人类端粒可以造得多长而仍然起作用？
但你可以拥有一切你想要的而仍然感到空虚。
朋友就是了解了你的全部而仍然喜欢你的人。
A friend is one who knows all about you but likes you just the same.
这样每个种类的形式是永恒的，而仍然在相同的种类方面变化。
Thus the forms of every species are permanent, and yet various in the same species .
我现在仍然因为听到这个消息而震惊不已。
他仍然在为哥哥的去世而悲伤。
许多妇女仍然为养育孩子而中断事业。
我们仍然在把战争当儿戏–在空投传单而不是在投炸弹。
We were still playing at war – dropping leaflets instead of bombs.
为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。
Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
而直到今天，他仍然在照顾着凯瑟琳，就像他们小时候那样。
To this day, he still watched over Katherine as though they were just kids.
仍然有很多人是通过认识的人而不是通过广告找到工作的。
Many people still find out about jobs through someone they know, and not through advertisements.
即使除去这些，你仍然可以发现这是一个简单而漂亮的实验性操控。
Without knowing about these, you can still see the simple beauty of the experimental manipulation.
但作为他的第一本科普著作，这本书仍然全面而深奥。
Still this book, his first for a non-specialist audience, is a profound one.
复苏仍然将是脆弱而缓慢的。
而韦德仍然是一个中距离跳投手。
的确，现在仍然有一个强有力的提案而不是以后。
Indeed, there is still a strong case for acting sooner rather than later.
森林是深绿色，而冻土带仍然是黄褐色。
而房地产市场仍然非常疲软。
而1981年时有38%，但是这一数据仍然必须多发达国家要高。
That is down from 38% in 1981, but still higher than in many other rich countries.
但是地点仍然是问题，而正确的材料对此还是有影响的。
But place still matters, and the right ingredients still make a difference.
而它那时仍然处于研究阶段。
而被破译的那部分仍然需要验证。
一开始，SQL （现在也仍然）是一种面向集合的语言，而不是过程语言。
Originally, SQL was (and it still is) a set-oriented language and not a procedural one.
而尽管有牛气的上升，长期趋势仍然强势向下。
And despite a bull rally, the long-term trend can still point very strongly down.
仅有57%的巴勒斯坦人现在表示他们已经回到最初相信和谈能成功的立场，而70%的以色列人仍然相信和谈能够成功。
Only 57% of Palestinians now say they back the idea, whereas 70% of Israelis still do so.
非常感谢的是，Linux社区仍然充满了那些“只是因为某个原因”而做事的人。
Thankfully, the Linux community is still full of people who do things "just because."
艾迪丁警告说，“这仍然不是一个被试验证实的结论，而只是一种可能”。
Edidin cautioned that “this is still not an experimental demonstration. It’s a possibility.”
不管我们使用什么方法，顾客仍然想要关键可交付物(例如，主测试计划)，而不管我们的方法是什么。
Clients still wanted key deliverables (e.g., Master Test Plan), regardless of our approach.
不管我们使用什么方法，顾客仍然想要关键可交付物(例如，主测试计划)，而不管我们的方法是什么。
Clients still wanted key deliverables (e.g., Master Test Plan), regardless of our approach.
应用推荐