而且美国谈判者想最快地获得结果。
你保护来自这个世界的危险你同伴的美国人，而且美国是感谢的。
You shield your fellow Americans from the danger of this world, and America is grateful.
而且美国还应该避免因为为争夺地区国家对自己的忠诚度而进入冷战。
And America should avoid a cold-war battle for the loyalty of regional powers.
主席说她清楚而且不含糊地陈述了美国的立场。
The president said that she had stated the U.S. position very clearly and unambiguously.
而且不仅是在美国，我们在这儿所做的一切已经影响到了世界各地。
And not just America: What we do here has repercussions around the world.
他现在是一位美国公民，而且是一位在纽约的牧师。
一个原因是美国人车多，而且他们也必须为车买保险。
One reason is that Americans have more cars and they must get car insurance.
而且坦率地说，经济问题不仅是美国的问题，它还是一个国际问题。
And frankly, it is not just an American problem, it is an international problem.
而且，更让人惊讶的是，事实上美国的成绩有所上升。
And, even more surprising, America's results are actually on the rise.
苏联群众仍然对此很兴奋，而且似乎对美国的一切事情都有兴趣。
People were still excited about it and seemed to be fascinated by all things American.
美国年轻人和老年人的分化不仅取决于地域，而且跟族群有关。
America's young and old are differentiated not just by region but by race.
认为美国的应对之策不会是，而且也不可能是，否认问题存在的观点，依然是有道理的。
There is still good reason to think that America's policy response will not be - and cannot be - denial.
重要一点是美国已准备好行动，而且是果断地行动。
The main point is that America is prepared to act, and act decisively.
而且他出现在了所有的《美国派》系列电影。
而且他们立足于国际，在他们眼中美国只是一个市场，是一个有吸引力的市场。
And they are global.For them, the U.S. is one market, and an attractive market.
美国有许多行业，而且几乎人人都工作。
而且他们已经在美国化学会的全国会议中获得了肯定。
They touted their triumph at the national meeting of the American Chemical Society.
美国的列车不仅仅是慢，而且经常晚点。
有很多可看的，而且如果我在国内旅游的话，会比去美国旅游省钱得多。
There's a lot to see. And if I go somewhere in China, it will cost me a lot less than if I go to America.
而且因为美国也正在做这些事，现在的情况更加紧急。
And because the U. S. is doing it, there's even more at stake.
美国在巴基斯坦国内的轰炸袭击很可能会适得其反，而且应该停止。
America's bombing raids inside Pakistan probably are counterproductive, and should stop.
而且，正如你举例的加里·福尼亚一样，美国也曾一度能够这么做。
And, as you point out in the example of California, we were able to do that at one time in the US.
如今美国大多数银行资本雄厚，而且可进行更多的借贷。
Most American Banks are now well capitalised and lending more.
而且，怀疑论者认为俄国对美国提供的援助可能会被证明是附带严格条件的。
Moreover, sceptics say Russia’s help for America is likely to prove highly conditional.
航空公司取消了该飞机的飞行服务，而且召集了美国联邦调查局人员。
The airline pulled the jet from service and called in the FBI.
这是我们的私人财产，而且在美国我们拥有这样的权利。
It is private property and here in the US we do have some rights.
这是我们的私人财产，而且在美国我们拥有这样的权利。
It is private property and here in the US we do have some rights.
应用推荐