不幸的是，研究者能够获得的信息非常少，而且其信度值得怀疑。
Unfortunately, the information available to the researcher is both thin and of questionable validity.
在中国，怀疑论者(而且他们非常少)也会问：什么是帐面价值？
In China, the sceptics (and they are rare) ask, what is book?
而且这项调查的方法学也是令人怀疑的。
而且，怀疑论者认为俄国对美国提供的援助可能会被证明是附带严格条件的。
Moreover, sceptics say Russia’s help for America is likely to prove highly conditional.
而且买通了你，我毫不怀疑。
而且这件事情可以持续地进行，不会引起太多的怀疑。
'it's also something you can do fairly consistently without raising too much suspicion.
不过，这是令人怀疑，而且两国是相互依存的。
一个没头脑的士兵是一个忠诚的士兵，从不怀疑命令，容易控制，而且绝对无所畏惧。
A mindless soldier is a loyal soldier, unquestioning of orders, easily controlled, and absolutely fearless.
他不但惊讶而且首先是十分怀疑。
He was not only surprised but, to start with, extremely suspicious.
而且……我们怀疑巨人也参与了。
我所认识的每一个女人对我来说都是一个谜，而且我毫不怀疑，她自己对她本人也是一个谜。
Every single woman I ever know is a puzzle to me, as, I have no doubt, she is to herself.
我所认识的每一个女人对我来说都是一个谜，而且我毫不怀疑，她自己对她本人也是一个谜。
Every single woman I ever know is a puzzle to me, as, I have no doubt, she is to herself.
应用推荐