你知道，我对我的工作非常精通，而且我自己也全心投入。
You see, I understand my work thoroughly, and attend to it all myself.
孩子们也往往会在这样的早餐中发现快乐，而且这顿早餐对你而言很简单。
Breakfast for dinner.Kids will often find it fun to have breakfast for dinner, and its an easy meal for you to make.
自尊心强的人不仅待人真诚谦逊，而且对自己也很宽容。
对银行家的厌恶此时是发自肺腑的，而且我也理解这一点。
The dislike of bankers is really visceral at the moment, and I understand that.
而且，对我的孩子来说，房子也够大。
而且一旦人们对在工厂工作的态度转变了，其他事情也会跟着发生改变。
And once people's attitudes about being in a factory change, other things will change.
对板球运动员而言，这就可算天价了——而且最高的成交价也比去年高了。
For cricketers, these are huge sums-and the top price has gone up since last year.
这两个社区相当活跃，对新人很友好，而且也很自由。
Both communities also are quite active, friendly to newcomers, and free.
而且这对于奥巴马来说也不啻于是一次挑战，需要展示自己到底对巴以和平有多认真。
It will also challenge Obama to show just how serious he is about Israeli-Palestinian peace.
美国联邦航天局也拥有对太空旅行的监管权而且不涉及到美国航空航天局。
The FAA has oversight of space travel that does not involve NASA.
而且对陌生人也应如此。
而且，BGI对肿瘤也感兴趣。
所以药检离我们并不遥远，而且对我们也很重要。
So drug test is not far away from us and it is important, too.
而且这么做也对全球的捕鱼业造成了毁灭性的损害，大概1亿吨鱼受此牵连。
They add to the devastating global fish catch: nearly 100 million tons...
我对固化皮革并不熟悉，而且在这方面做的研究也很少。
I was unfamiliar with stabilized leather and did a little research about it.
对呀！而且看起来也不错。
很多人也对这样的一种产业怀抱着很高的信心，而且它的明天也一定会变得更好，让我们拭目以待吧！
Many people also have a very high confidence in the industry, and it will be better tomorrow, let us wait and see!
游泳对背部有好处，而且也很有意思。
它不仅对人类而且对动物也造成了严重的伤害。
It does great harm not only to human beings, but also to animals.
我不喜欢喝酒，因为我对酒精过敏，而且胃也不好。
I do not like to drink, because I am allergic to alcohol, but not a good stomach.
他不仅对英语，而且对物理也感兴趣。
而且通过加深对我们信仰的了解，我们也可以更好地认识和敬拜神。
And that by better understanding our faith we may better know and worship God.
他不仅学习不努力，而且对这门学科一点儿也不赶兴趣。
Neither does he work hard, nor is he interested in the subject.
老实对你说吧，你们的款式早过时了，而且也不合市场的口味。
To tell the truth, your design is quite out of date and not to the taste of the market.
而且，使用移动电话的同时也对使用者的健康产生了一些不良的影响。
In addition, using mobile phone also causes some bad influence for user's health.
太阳能干净而且对环境好，它永远也用不完。
Solar power is clean and good for environment, and it'll never be used up.
我明白，我真是那么想的，而且我也真正地感觉好多了，因此我对圣诞节才有这么好的心情。
I know. I do. And I really feel better. That's why I have this good feeling about Christmas.
我明白，我真是那么想的，而且我也真正地感觉好多了，因此我对圣诞节才有这么好的心情。
I know. I do. And I really feel better. That's why I have this good feeling about Christmas.
应用推荐