而且因为这是我的研究问题，它的解决取决于我。
And because it was my research problem, it was up to me to solve it.
而且因为它不是一个物理对象，人们很容易忽略掉它。
And because it's not a physical object, it's easy to dismiss.
而且因为美国也正在做这些事，现在的情况更加紧急。
And because the U. S. is doing it, there's even more at stake.
而且因为射线十分强，所以我们并不需要它的全部波段。
And because the beam is powerful, not all of it need be used.
我们的世界不仅饥饿，而且因为缺水而干渴。
我相信他是世界级的而且因为他有那样的价值。
I do believe that he is World Class and because of that he has to pay the price.
很多东西已经修建了，而且因为花费少已经在其他地方制造了。
Lots of things that were built here are now manufactured elsewhere for much less money.
胡子也许不会太舒服，而且因为它们会阻碍进食等会容易变脏。
Beards can be uncomfortable, and they easily get nasty because they trap food.
而且因为我是一个特立独行的，我喜欢做我自己的事情。
而且因为从始至终你只有一个，这种表达也是独一无二的。
And because there is only one of you in all time this expression is unique.
这位演员很出名，不仅因为演技好，而且因为他心地善良。
This actor is famous not only for his talent but also for his kindness.
而且因为魔术鼠标是无线的，它可以超越企业的范围你的办公桌。
And because Magic Mouse is wireless, it can venture beyond the confines of your desk.
而且因为这一事实，我们将永远是它们的存在的一个洞察力来源。
And becauseofthat fact, we will always be a source of insight into their existence.
它是一件真正的稀世珍品，因为它不但稀有而且保存完好。
这个是特殊的，因为它是彩色的，而且图像是运动的。
This one is special because it's colour and the image is moving.
而且还要积极锻炼身体，因为锻炼是一种已知的大脑助推器。
And also get physically active, because exercise is a known brain booster.
好好照顾自己的车，因为车子是你在开，而且你每天都需要用到车。车于你而言很重要。
Take care of your car, because you drive the car and you need it every day. The car is necessary for you.
我买一件衬衫因为它不但质量好，而且价格合理。
I bought a shirt because it was not only good in quality but also reasonable in price.
蒂莫西在哭，主要是因为太累了，而且在流鼻涕。
Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.
因为我太平庸，而且还说着浓重的约克郡方言。
我哭了…而且一直哭…，因为我记得她当时哭泣的样子。
I cried... and cried... also, because I remember how she cried.
而且我愿意因为我为那些社区所做的贡献而受到尊敬。
AND I would like to be respected for the contribution I make to those communities.
而且这两种模式都会存在因为他们会彼此滋养。
And both patterns tend to exist because they feed on each other.
因为人们需要活力，而且现在人们的生活离不开宽带。
Because people have lives. And now, people with lives also have broadband.
而且更为不易破坏，就是因为我觉得这个挺有趣的。
And actually tough just because this is something that I think is fun.
而且不只因为更多的交易竞争意味着更有利的合同条款这个明显原因。
And not just for the obvious reason that more competition for deals means better terms.
因为真正的和平不仅摆脱恐惧，而且无乏匮之虞。
For true peace is not just freedom from fear, but freedom from want.
因为真正的和平不仅摆脱恐惧，而且无乏匮之虞。
For true peace is not just freedom from fear, but freedom from want.
应用推荐