而且个人危险因素也应该被纳入衡量。
而且个人财富还呈现出越来越集中于富裕人群的趋势。
That wealth also is increasingly concentrated among the richest.
团队精神不仅对一个团队的成功是必要的，而且对个人发展来说也是必要的。
Team spirit is necessary not only for a team's success but also for personal development.
她工作起来精力过人，而且希望每个人都这么做。
She worked like a demon and expected everybody else to do the same.
我一个人带着一个小孩，而且我还丢了工作。
在电子世界中，我们所有的人都要靠我们自己，而且我们每个人都必须保护我们自己。
In the electronic world, all of us are on our own, and each of us has to defend ourselves.
那个人在房间里哭，而且是个小孩。
The Someone was crying in that room, and it was quite a young Someone.
这不仅是个人行为，而且是一种企业文化。
And this is not only about individual behavior, but also about corporate culture.
A：实际上不小吧，你只一个人。而且这儿有一只漂亮的煤气灶和很好的冰箱。
A: Not really, for one person, and it has a nice gas range and a good refrigerator.
而且只死过四个人。
“她真的是很好，很可爱的一个人，而且她非常关心别人，”他说。
"She's really nice and really [endearing], and she really CARES about people," he said.
但他是一个人，而且在他身上发生一件可怕的事情。
But he's a human being, and a terrible thing is happening to him.
因本性而存在，而且比个人更重要。
他们补充道，“安全和有效的增强剂不仅对个人有益而且对社会也有益。”
They added, "Safe and effective cognitive enhancers will benefit both the individual and society."
每个人停止看而且对我们微笑。
而且看来并不只是他一个人如此狂热。
于是她跑过去，发现门是开着的，而且一个人都没有在家。
So she went up to it, and found the door open and no one at home.
“我从来不强迫，”这个人答道，“而且我从不匆忙。”
但是出现在这里的每个人都是有理由的而且拥有发言权。
But everybody is there for a reason and everybody gets their say.
因为对于我而言，这个人的魅力太大了，而且具有真正的神秘感。
As to me, he is a man of great charm, a man with sense of mystery.
而且，每个人都能编辑它。
但是它也会感到痛苦，不稳定而且是个人的。
就在今年，好像每个人都在邮轮旅行的路上——而且理由很充分。
This year, it seems like everyone is cruising - and for good reason.
当你一个人而且完全失去平衡的时候，最佳的着手点是你的日常作息。
When you're alone and completely out of balance, the best place to start is base camp.
如果它起作用而且还便宜，那么它对每个人都是有益的。
几乎所有的人生来就带有指纹，而且每个人的指纹都不同。
Almost every person is born with fingerprints, and everyone's are unique.
而且这两个人之间也有不少相似点。
而且这两个人之间也有不少相似点。
应用推荐