用汤勺喝汤，而不用叉子。
当问题出现时，你可以自己处理，而不用请专业人员。
When a problem appears, you can deal with it yourself without paying a professional.
现在，他们可以改变他们的信念，而不用承担被社会抛弃的风险。
Now, they can change their beliefs without the risk of being abandoned socially.
诀窍就是使用相对路径而不用绝对映射路径。
The trick is to use a relative path instead of the absolute map path.
其他的是都过于琐碎而不用烦扰。
足够快速，而不用考虑对象的状态。
你为什么选用纸质支票，而不用电汇。
我们可以假装一下，而不用真的行动。
在日常使用中能运行一周而不用充电。
It should run for a week in normal use before its battery needs recharging.
阅读所有的新闻而不用打印。
我们可以工作或购物，而不用离开家。
你为什么取舍用国语而不用英语唱歌呢？
为什么有的人喜欢用铅笔而不用圆珠笔呢？
And why do some people prefer to write with a pencil rather than a pen?
这些方面都可以做到而不用构建新的软件。
Those aspects can all be done without building new software.
他们只想进出你的站点而不用操心你的站点。
They just want to get in and out without worrying about your web site.
现在学生通常骑自行车去上学而不用步行了。
Now students usually go to school by bike instead of on foot.
我们怎样能让自己变成礼物，而不用为收到礼物而烦恼？
How can we be more present instead of worried about getting presents?
如果可能，就直接使用这些测试程序，而不用自己去写。
Whenever possible, use these tests instead of writing your own.
你可以在迷宫似的市场里漫步而不用神经紧张。
You can wander into the maze of markets and not feel nervous.
你可以改变主意而不用改变得用船来装的编码。
You can change your mind without having to change boatloads of code.
你可以指出钱花得不值，而不用担心遭到抱怨。
执行复杂的数据搜索而不用编写SQL是可能的。
It is possible to perform sophisticated data searches without writing SQL.
他们也似乎显示出能完成任务而不用花多少精力。
They also seemed to be able to do this without exerting as much mental energy.
一旦树木长成，就可以一次浇透而不用频繁浇水。
Once a tree is well established, water deeply instead of often.
在未来我们可以使用汽车，而不用但有污染空气。
生病卧床不起一整天,而不用听老板在电话里絮叨.
Feeling sick and lying in bed all day without having to call my boss.
重要的是能够修改日志的设置，而不用关闭服务器。
It is important to be able to change log Settings without bringing down the server.
寻找一些工具来帮助你传播信息而不用消耗你的时间。
Find tools that can help you spread you reach without eating up your time.
在许多地方，你都可以玩得很愉快而不用飞到国外去。
In many places, you can have a perfectly fun time without having to fly abroad.
在许多地方，你都可以玩得很愉快而不用飞到国外去。
In many places, you can have a perfectly fun time without having to fly abroad.
应用推荐