无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
我们是在饭店吃的饭，而不是在小酒馆。
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
我们仍然在把战争当儿戏–在空投传单而不是在投炸弹。
We were still playing at war – dropping leaflets instead of bombs.
在越野障碍赛马比赛中，如果碰到障碍，倒下的会是你，而不是障碍物。
In the steeplechase, if you hit a fence, you went down, not the fence.
你是在看，而不是在观察。
在英格兰西部，传统的饮料是苹果酒，而不是啤酒。
In the west of England, the traditional drink is cider, rather than beer.
在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部。
罗斯福聘请帕金斯在政府工作，而不是做社会工作者。
Roosevelt recruited Perkins to work within the government, rather than as a social worker.
必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
但必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
在合理的情况下，你可以穿你喜欢的衣服或者做你喜欢的头发，而不是你应该做的，因为这是时尚。
Within reason, you can dress as you like or do your hair the way you like instead of the way you should because it is the fashion.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
人们通常直接在桌布上切面包，而不是在盘子上。
People often cut bread directly on a table cloth rather than on a plate.
在平底锅里，他倒了一点水，而不是油或黄油。
In the pan, instead of oil or butter, he poured a little water.
在我们学校，我们大多数人喜欢踢足球而不是打篮球。
In our school, most of us like playing football instead of basketball.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
这些人是在桥下而不是在桥上通行的。
These are the people who travel under the bridge instead of on it.
我大部分时间都是在水里而不是在外面。
然而，在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部的列。
In most of the cases we however only need a few and not all.
而不是我喜欢在课堂上讲推导。
这样的对象可以安全地在堆栈上而不是在堆上分配。
Such objects can be safely allocated on the stack instead of the heap.
我能看见整个森林而不是吊死在一棵树上。
我是在股票市场去赚钱而不是去在一个智力问题中获胜。
在冥想疗法中，你自己便是专家，而不是治疗师。
In the Hakomi Method, you are the expert, not the therapist!
为什么支持在巴西沿岸钻探，而不是在美国？
Why support oil drilling off the coast of Brazil but not in America?
为什么支持在巴西沿岸钻探，而不是在美国？
Why support oil drilling off the coast of Brazil but not in America?
应用推荐