这项工程由于缺乏政府的资助而不得不放弃。
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
我们要他们羞愧而不得不帮助我们。
也是人们不断以来寻而不得的传说。
有太多的美国人寻求治疗而不得。
全家因不断争吵而不得安宁。
心酸什么，又不止你一个人深爱而不得。
就好像你凝视过久而不得不陷入绝望一般。
It is something you cannot gaze at too long without falling into despair.
在很多国家，人们为了生存而不得不砍伐树木。
他们也许只是因为经济危机而不得不在那里工作。
They may be in a financial crisis and have no choice but to work there.
这一权利只属于他自己，而不得为其它人所拥有。
你要相信，求而不得的爱情，有的时候就是天意。
You need to believe that the love you pursuit but fail maybe is fate.
你委屈什么，这世界又不是只有你一个人爱而不得。
What are you wronged, this world is not love not only you a person.
你是否为了某一个目标而不得不像那些规章制度屈服？
Have you ever had to bend the rules in order to achieve a goal?
有很多次，我因为忘记列出所装的东西而不得不再次把箱子打开。
Many times I had to undo a box because I forgot to list the contents.
她对我们说过谎话， 那是为了获得一份工作而不得不这样做的。
一旦签约，各签约国应销毁这些武器，而不得有留存或是进行销售。
Signatories will have to destroy these weapons, not store or sell them.
这也就说明了为什么投手得有三分之二的时间都因为受伤而不得不呆在了板凳上。
And pitchers accounted for almost two-thirds of all the time spent too hurt to play.
如果为了生存而不得去撒谎、偷盗、拐骗、甚至于杀人，上帝作证，我再也不会挨饿了！
If I have to lie and steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.
埃琳娜因不得不等他那么长的时间而恼火。
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
我们为不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative now.
他不得不在那里呆了漫长而疲惫的四个月。
人们纷纷挤在这些灰熊周围为它们拍照，而它们也很配合。公园管理员不得不出面干涉，让游客同灰熊保持安全的距离。
Park rangers have had to intervene to keep tourists at a safe distance.
我们为我们不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative.
我不得不为旅途的延误而向顾客道歉。
我不得不为旅途的延误而向顾客道歉。
应用推荐