-
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
《牛津词典》
-
他们计划从长山上滑翔而下。
They planned to paraglide from Long Mountain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们前面的山谷从路旁急剧倾斜而下。
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
《牛津词典》
-
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
The path descended the hill in a series of zigzags.
《牛津词典》
-
雷电交加，暴雨倾盆而下。
There was thunder and lightning, and torrential rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前面是陡深的V字形峡谷，水流倾泻而下。
Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.
《牛津词典》
-
小船突突地沿江而下。
The boat chugged down the river.
《牛津词典》
-
大雨倾盆而下。
The rain was teeming down.
《牛津词典》
-
雨在倾盆而下。
The rain was pouring down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨瓢泼而下。
The rain poured down.
《牛津词典》
-
小山涧奔腾而下， 流向平原。
A little mountain stream is dashing down to the plain.
youdao
-
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
They fall, somersault, and get punched again and again.
youdao
-
雨水从山上倾泻而下。
Rain water poured down the mountain.
youdao
-
窗外得雨倾盆而下。
Rain outside my window is pouring down.
youdao
-
他从绳上攀缘而下。
He climbed down a rope.
youdao
-
他们刚到屋檐下，风暴就来了，大雨倾盆而下。
Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.
youdao
-
雨开始倾盆而下。
The rain began to pour.
youdao
-
那艘摆渡用的小蒸汽船在镇子下游大约一英里的地方，顺流而下。
The little steam ferry-boat was about a mile below the village, drifting with the current.
youdao
-
一条小溪在岩石间奔流而下。
A small stream ran down among the rocks.
《新英汉大辞典》
-
小山涧奔腾而下，流向平原。
Little mountain stream is dashing down to the plain.
《新英汉大辞典》
-
小船顺流而下。
The boat sailed down the river.
《新英汉大辞典》
-
我们的小船慢慢随潮顺流而下。
Our boat gently dropped down with the tide.
youdao
-
他们的小船顺水漂流而下。
Their boat drifted down the river.
youdao
-
鹰俯冲而下，直扑那只鸡。
The hawk dived straight at the chicken.
youdao
-
一串眼泪从她的面颊上滚落而下。
A tear ran down her cheek.
youdao
-
您应该采用至上而下的性能调优方法。
You should start with a top-down approach to performance tuning.
youdao
-
她俯冲而下，给小鹰带来它最后的饭餐。
She swooped down to the nest with his last meal.
youdao
-
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
They fall, somersault and get punched again and again.
youdao
-
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
They fall, somersault and get punched again and again.
youdao