感染者的症状尤为恐怖包括发热，内出血以及肝脏衰竭。
Horrible symptoms include fever, internal bleeding and liver failure.
比如说，阿米什人不和叛教者来往，包括他们的孩子；
The Amish, for example, cut themselves off from apostates, including their own children;
这些管理人员包括任何为小组花费了很多时间的管理者。
This includes any managers who spend a lot of time with the team.
这项研究的对象包括素食者，吃鱼的人群和肉食者。
The study looked at vegetarians, fish eaters and people who ate meat.
目前，可能的受害者包括阵亡士兵的家属、前首相和下一任国王。
Possible victims now include bereaved service families, the previous prime minister and the next king.
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
当然在奥巴马的胜利中有许多参与者，包括候选人自己。
There were, of course, many players in the Obama victory, starting with the candidate himself.
该办公室应该包括体系结构设计权威人士，他是体系结构管理流程的所有者。
It includes an architecture design authority, who is the owner of the architecture management process.
他自己的追随者，包括教会的群众，都厌恶分权的想法。
Most of his own followers, including those in his church, hate the idea of power-sharing.
该项目支持者众，包括世界银行和其他国际机构。
The programme has many supporters, including the World Bank and other international bodies.
最后一组利益相关者包括指导老师和团队成员。
The final set of stakeholders consists of the mentors and team members.
因此，二者必须包括在连接结果中。
Therefore, both need to be included in the result of the join.
尖端技术使用者和娱乐高消费者；这类家庭用户通常包括青少年。
Sophisticated users of technology and heavy consumers of entertainment; such households often contain teenagers.
所有市场参与者，包括网站的所有者，都在交易中是完全自由的。
All participants, including those who own the website, are free to exchange.
遇难者中包括妇女和儿童。
那样必然会损害包括中国在内的美国国债持有者的利益。
That would hurt holders of US government bonds, including China.
钟情型：喜欢参与者但不包括那四位。
Selectively hard to get: liked the participant but not the other four men.
它们可能包括多个底层函数，这些底层函数对调用者来说是透明的。
They might involve multiple lower-level functions, transparent to the caller.
然而要处理那些极端主义的少数派，包括这些人的同情者，则是另一个难题。
But tackling an extremist minority, or its sympathisers, is quite another matter.
唾手可得型：显然给所有的五位男性都打了高分，包括试验参与者（五位男士当中的某一位-译者注）。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
包括一个“以上都不是”的选项，或投票者自己填写非指定的答案。
Include an option of "none of the above" or write-in answers.
它的董事会、捐赠者和馆员包括科技迷名人录都受热捧。
Its board, donors and fellows include a who's who of tech royalty.
选择是否包括链接、副本或二者都包括。
已经证实的死难者是3万4千多人，伤亡人员还包括救援工作者。
More than 34,000 people have been confirmed dead, and the casualties now include rescue workers.
如果你是一个软件开发者，很多公司(包括本人的)都会想向你推销东西。
If you are a software developer, there are a whole bunch of companies.
新的windows软件开发工具包应该包括什么特征？好啦所有的windows应用程序开发者，机会来了！
All right all you Windows application developers out there, this is your chance!
该条款受赠包括受赠母亲、受赠父亲或二者都有。
This term shall include the intended mother, intended father, or both.
所有利益相关者参与开发一个共同目标，包括他们正在执行的目标。
Involvement of all stakeholders to develop a common vision and include them in implementation.
所有利益相关者参与开发一个共同目标，包括他们正在执行的目标。
Involvement of all stakeholders to develop a common vision and include them in implementation.
应用推荐