旅游者的活动受传统文化影响很大。
The activity of tourists is greatly affected by traditional culture.
您也可以将标签的工作人员和参加者的活动。
You can also keep tabs on both staff and attendee activities.
各个不同政党的拥护者都参加了这次活动。
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
该公司的首席运营官曾是这个活动的最佳募捐者。
The company's chief operating officer was the numero-uno fund-raiser for the event.
我真的必须称赞这次组织良好且有趣的活动的组织者们。
I really must congratulate the organizers for a well run and enjoyable event.
你好，我可以和普雷斯顿公园跑步活动的组织者通话吗？
它负责活动的和已定焦的窗口以及当前的焦点所有者。
It is responsible for the active and focused window and the current focus owner.
奥巴马的主要支持者说，他们预期竞选活动不会立即结束。
Top Obama supporters say they do not expect an imminent end to the campaign.
但此次评选活动的幕后策划者以及他们的目的尚不清楚。
But it is unclear who is behind the campaign and what their motives are.
原始请求者将使用活动来消费由活动传递的响应。
The original requester will use a activity to consume the response delivered by the activity.
每次流程中的某个活动完成时，控制都会交给流程控制者。
Each time an activity in the process completes, control is handed to the process controller.
消费者支出占美国整个经济活动的三分之二。
Consumer spending is two-thirds of the total U.S. economic activity.
研究者再次进行了相同的测量活动。
从事营利性商业活动的同时能帮助到贫困者吗？
Can one help the poor while undertaking profitable business?
对消费者而言，网络已将新闻塑造成了一个参与性及社交性大大提升的活动。
For consumers, the Internet has made the news a far more participatory and social experience.
那天早晨，城市里正在举行消费者感恩节的庆祝活动。
That morning, the city was celebrating Consumer Thanksgiving Day.
葛兰的支持者说这是一派胡言，因为他们的活动被公认是走温和路线的。
Nonsense, say Gulenists.Their movement is widely acknowledged as a moderate force.
这个最简单的活动说明了e - Commerce安全中最主要的4个参与者。
This simple activity illustrates the four major players in e-Commerce security.
“梦想·改变·wow”活动的参加者组成了DC的核心。
所分配的开发人员是Dev活动的所有者。
由于Namesys的所有者的坚持，所有关于Reiser4的商业活动都停止了。
Since the conviction of the owner of Namesys, all commercial activity on Reiser4 has stopped.
为这些活动提供特别折扣来激励更多的参与者！
组织者需要一定的资金去邀请专家做有关活动的讲座。
The organizers need money to invite professional expert to give lectures on the activities.
如两者的团体找寻数字，他们的脑活动被记录。
As both group looked for the Numbers, their brain activity was recorded.
我们十分感谢这次活动的主办者—锦庐餐厅的慷慨援助。
We appreciate very much the generosity of the sponsoring restaurant, the Chinoise Story.
在主题活动中和其它的英语狂热爱好者一起学习和练习。
Learn and use language in a focused activity with a community of enthusiastic members.
在主题活动中和其它的英语狂热爱好者一起学习和练习。
Learn and use language in a focused activity with a community of enthusiastic members.
应用推荐