他是一位坚定不渝的经验主义者，鲜有时间去研究理论。
He was an unswerving empiricist with little time for theory.
一项早期研究给参与者充裕的时间来解答问题并完成词汇联想训练。
An early study gave participants abundant time to complete problem solving and word association exercises.
秘书为申请者们安排了一个方便的时间和地点进行面试。
The secretary arranged a convenient time and space for the applicants to have an interview.
如果你有时间-请答复另外一个参与者的评论。
If you have time - please answer a comment of another participant.
这些管理人员包括任何为小组花费了很多时间的管理者。
This includes any managers who spend a lot of time with the team.
随着时间的推移，这两者必须重新达到平衡。
时间是命运的最终裁决者。
每个给定时间只能有一个当前的焦点所有者。
在一项研究中，参与者认为他们有80%的时间会嘲讽对方。
In one study participants thought that their sarcasm would be communicated 80% of the time.
他的继任者可能没有这么多时间让家庭工作走上正轨。
His own successor may have less time to settle into the family job.
研究者也认为也许有个“最佳的睡眠时间”可以保持健康。
Researchers also think there might be an "optimal sleeping time" to stay healthy.
这允许实现者在较短的时间内就能够应用这种方法。
This allows the implementer to apply this approach efficiently in a short period of time.
访问者可能需要一些时间来了解正在发生的事情。
Visitors might need some time to find out what is happening.
最终他们得以离开了，不过许多其他的类似者等的时间更长。
Eventually they were let go. But plenty of others have to wait even longer.
时间是最好的候选者。
其他的参赛者则要去花费时间洗头发、做头发。
Other contestants have to take the time to wash and style their hair.
为什么成功的企业家愿意花时间和金钱成为培育者？
Why do successful entrepreneurs put time and money into becoming incubators?
一些国家的监管者也在努力跟上时间表的进度。
Some national regulators are also struggling to keep up with the timetable.
好的说服者会花时间寻找自己和别人的相似之处。
Effective persuaders take time to seek out similarities they share with others.
在一段时间后证实了自己的贡献者可以成为委托人。
Contributors that have proven themselves over an extended period of time can become Committers.
消费者大约只有16%的时间与这些品牌互动。
Consumers are only engaged by the brand approximately 16% of the time.
如果公开时间过长，攻击者便会用“蛮力”攻破您的密码。
Leave it up long enough, and someone will "brute-force" through your password.
投资者最好的朋友是时间。
不，不幸的是，目前，日本大部分时间是由一系列的微弱的舆论找寻者主导。
Not, unfortunately, now. Japan has mostly been led by a string of weak consensus-seekers.
使用者应用程序不能从长时间运行的流程立即获得结果。
A consumer application cannot expect an immediate result from a long-running process.
救援小组说，找到被困的幸存者好比在与时间赛跑。
Aid groups say it is a race against time to find trapped survivors.
美国的消费者腰包更鼓了，有了更多的休闲时间。
美国的消费者腰包更鼓了，有了更多的休闲时间。
应用推荐