如何与访问者模式处理收藏？
使用者模式以两种重要的方式限制应用程序。
变形为守护者模式，我们要在残骸中隐蔽起来。
Switch to Guardian mode, we'll take cover in the debris field.
这里是一个实现了观察者模式逻辑的trait。
Here is a trait that implements the logic of the Observer Pattern.
中介者模式常被应用于多个对象需要交互的场合。
Mediator pattern is usually used in the case of interaction of more than one object.
它可以很简单，如Twitter的扁平跟随者模式。
回调其实是观察者模式[g OF 1995]的一个特例。
Callbacks are really a special case of the Observer Pattern [GOF1995].
问题在于，我们能否在不使用递归的前提下实现访问者模式？
The question is, can we implement the Visitor pattern without recursion?
因此，从一个较高的层次上，观察者模式提供了一种简单的异步模型。
Thus, at a high level, the Observer pattern provides a simple asynchronous model.
它们可能是结构模式，行为模式，或者两者兼而有之。
They may be patterns of structure, patterns of behavior, or both.
引导者-网络教学模式的最佳做法。
如果是二者的组合，对每类模式的支持分别达到何种程度？
If it is a combination, to what extent is each category of patterns supported?
它是一种产品还是一种模式，或者二者兼具？
这是如此长久以来，西方模式第一次有了一个严肃的竞争者。
For the first time in a long time, the Western model has a serious competitor.
此外，受害者的模式也是相似的，他们也大都是年轻人。
Moreover, the pattern of the victims is similar. They, too, are mostly young men.
同电消费的模式一样，使用者支付他们消耗的量；
今天，我想和大家谈一谈赢者思维模式的重要性！
Today, I want to talk about the importance of a winning mentality!
许多模式下，像是50星条旗，则是两者兼顾的。
这十大趋势，将重塑消费者进行旅游搜索、消费和购买的模式。
These ten technology trends will reshape the way consumers search shop and buy travel.
会话虚包模式可用于已知的和未知的参与者。
The Session Facade pattern can be used with both known and unknown actors.
唱片公司和消费者都已彻底接受了它的商业模式。
Record companies and consumers alike have overwhelmingly accepted its business model.
“我们认为，或许这个模式也可以应用在大众捐赠者当中。”她说。
"We thought, Maybe this could work for public donors too," she says.
二者都支持组合服务模式。
在此模式下，向所有参与者提供所有服务。
In this case, all the services are available to all the participants.
那时的投资者能接受这种老式的公司治理模式吗？
Will the old style governance model work for investors then?
大脑研究者找到了很多相似的模式。
“指挥者”模式是个好的做法，还是一种反模式(anti - pattern) ？
Is the "conductor" model a good practice or an anti-pattern?
“指挥者”模式是个好的做法，还是一种反模式(anti - pattern) ？
Is the "conductor" model a good practice or an anti-pattern?
应用推荐