施瓦兹必须作为性罪犯者在纽约立案。
从统计上来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性是微乎其微的。
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。
Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.
示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
由于开放性的特点，应聘者可以自由回答问题。
Job candidates can respond freely due to its open-ended nature.
这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步。
从这个角度看，我们认为，二者之间存在重要的一致性。
We believe that there will be significant consistency between the two from this perspective.
可以肯定，潜在的入侵者会很快了解那些安全性漏洞。
You can be certain that potential intruders learn of those security holes quickly.
短暂性则是所有先锋者的第三个标志。
我们将在下一部分讨论有效的管理和管理者的重要性。
We'll continue discussing the importance of effective management and managers in the next section.
我不知道为什么，就像我们吃基围虾，两者是有可比性的。
I don't know why, as we eat shrimps, which are very comparable.
最后的可能性是其他竞争者的出现。
今天，我想和大家谈一谈赢者思维模式的重要性！
Today, I want to talk about the importance of a winning mentality!
投资者寻求的是债券的安全性，丧失了对股票的兴趣。
Investors seek the safety of bonds and lose their taste for equities.
一种可能性是让污染者为排放温室气体而付出代价。
One possibility is to make polluters pay for the cost of greenhouse gas emissions.
在这种情况下，一致性确实就是思维不周者的失误。
This is one case where consistency really is the hobgoblin of little minds.
应该说它们两者之间有着深刻的对称性。
对公司很多投资者来说这次出售将是灾难性的。
For many of the company's investors, the sale will be a disaster.
为了让事情更有戏剧性，且让我扮演竞争者的角色。
To make things more dramatic, let me play the role of the competitor.
身为一名管理创新者，他的重要性却鲜为人知。
Less well known is his importance as a management innovator.
有选择性的偏食者也吃素食，但反过来显然不是。
Selective omnivores also eat vegetarian fare, but the reverse is obviously not true.
决策者们竭力在弹性和安全性之间找到一个平衡点。
Policymakers have to find the right balance between flexibility and security.
仅就价格而言，对许多人来说两者没有可比性。
在为已知使用者创建服务时，完整性的问题尤为值得注意。
The issue of completeness is particularly relevant when creating a service for a known consumer.
“对多元维度和去线性化的暂时性二者的接触”能算真正的主语吗？
Could “the access to pluridimensionality and to a delinearized temporality” really be a subject?
很明显，能力越强的求职者获得全职工作的可能性越大。
An obvious possibility is that better candidates are more likely to get full-time jobs.
现在研究者们发现他们的攻击性和体型相关。
Now, researchers report that the level of aggressiveness is correlated to body size.
那么可以说，在一定条件下，酒精能够降低醉酒者的攻击性。
In certain circumstances, then, alcohol can make drunk people less aggressive.
那么可以说，在一定条件下，酒精能够降低醉酒者的攻击性。
In certain circumstances, then, alcohol can make drunk people less aggressive.
应用推荐