零翻译的作用既有积极的一面，也有其消极一面。
语言和文化的关系密不可分，文化因素在翻译中起着非常重要的作用。
Language is closely related to culture, so cultural factors play an important role in translation.
译者在翻译过程中起着决定性的作用。
It is the translator who plays a deciding role in the translation process.
在这个过程中，翻译起到十分重要的作用。
To achieve this function of the government work report, translation plays a major role.
译者在中国古诗翻译中发挥着举足轻重的作用。
Translators play an extremely important role in the translation of classical Chinese poetry.
文化对商标名称的翻译具有十分重要的作用。
译者的文化态度和双语文化知识在成功的翻译中起着决定性的作用。
A translator's cultural attitude and bilingual cultural knowledge are decisive in his successful translation.
翻译对文化的迁移作用有多种表现形式。
There are various kinds of transfer exerted on culture by translation.
原文在翻译中只是起到“提供信息”的作用。
他的诗词翻译理论与实践对当今的中诗外译工作仍有启示作用。
Today's translators of classic Chinese verse can draw inspiration from his theory and practice.
希望翻译的专业些体育锻炼的最大作用在于全面增进人的健康。
The ultimate role of physical training is the comprehensive promotion of people's health.
“短时间”“长期”还有其他的表达…这个翻译还有点牵强，比如“其作用”…
Its role in short time obviously, but in the long run little effect …
“短时间”“长期”还有其他的表达…这个翻译还有点牵强，比如“其作用”…
Its role in short time obviously, but in the long run little effect …
应用推荐