我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

I envy you having such a close family.

《牛津词典》

我不认为我羡慕你的成功。

I don't think I'm envious of your success.

《柯林斯英汉双解大词典》

我羡慕你在英语方面取得的进步。

I'm envious of your progress in English.

youdao

在哪里你一定不能羡慕你主人的财产？

Where should you never admire your host's possessions?

youdao

好好养这些花，邻居们会羡慕你的花园的。

Treat the flowers right and your garden will be the envy of the neighbourhood.

youdao

国王会羡慕你这里的！

Kings could envy you here!

youdao

我羡慕你的好运气。

I admire at your fortune.

《新英汉大辞典》

真羡慕你，你住在一个公园里。

I envy you. You are living in a park.

youdao

路易丝：哇，太羡慕你了。

Louise: Wow, I really envy you.

youdao

m：有时候我很羡慕你，Tom是个好人。

M: Sometimes I envy you a lot. Tom is a good guy.

youdao

帕迪：哇，我真的很羡慕你啊。

Paddy: Wow, I really envy you.

youdao

我羡慕你有能力应付这个情况。

I envy you for your ability to cope with the situation.

youdao

我们大家都羡慕你的艺术修养。

We all admire your taste in art.

youdao

真羡慕你这么幸运，可以接待他们。

I really admire at your fortune to serve them.

youdao

我真羡慕你。我也应该做多点运动。

I'm jealous. I should exercise as much.

youdao

有些人羡慕你学英语这样不费力。

Someone envied at your learning English so easily.

youdao

我羡慕你，我从来不做运动。

I envy you, I never exercise.

youdao

我羡慕你有这么一位好朋友！

I envy you having such a good friend!

youdao

额，我真羡慕你！

Gallia: Well, I really envy you!

youdao

我并不羡慕你在这样恶劣的天气里旅行。

I don't envy you your journey in this bad weather.

youdao

我羡慕你能掌握数种语言。

I envy your ability to master several languages.

youdao

我羡慕你找到这样的女孩。

I envy for finding such a girl.

youdao

因为，别人不仅不会羡慕你，只会看轻你。

Because people do not envy you, will only despise you.

youdao

我多么羡慕你的好运气。

I envy your good fortune.

youdao

我总是羡慕你的好运气。

I have always envied your good luck.

youdao

你在事业上好象很成功，我羡慕你这一点。

You seem so successful in your career and I admire this about you.

youdao

我羡慕你健康的身体。

I envy you your health.

youdao

玛吉：约翰，看起来你真健壮。我真羡慕你！

Maggie: John, you look so strong. How I envy you!

youdao

玛吉：约翰，看起来你真健壮。我真羡慕你！

Maggie: John, you look so strong. How I envy you!

youdao