这部电影是卖给一家美国电视网的第一部英国动画片。
This film is the first British animation sold to an American network.
慷慨是美国人性格的一部分。
美国军队现在占领着该国的一部分地区。
美国交通部表示，美国人去年驾车行驶了近3.15万亿英里。
Department of Transportation says Americans drove nearly 3,150 billion miles last year.
美国交通部表示，美国人去年驾车行驶距离达到近3.15万亿英里。
The US Department of Transportation says Americans drove nearly 3,150 billion miles last year.
《蝙蝠侠》和《蜘蛛侠》是美国最著名的两部卡通片。
Batman and Spider man are two of the most famous American cartoons.
为什么一个人想要成为美国问题的一部分，而不是解决方案呢？
Why would one want to be part of the problem in America, instead of the solution?
美式足球在美国人们的生活中扮演非常重要的一部分。
American football plays a very important part in American people's lives.
宠物是美国文化中很基本的一部分，就如热狗和苹果派一样。
Pets are as basic to American culture as hot dogs or apple pie.
由它改编的瑞典电影已经发行了，美国也筹划着拍一部。
There was a Swedish movie adaptation released, and an American one is on the way.
昨晚，我看了一部美国电影。
他们也是美国的一部分，这个我热爱的国家的一部分。
这是一部美国最伟大的法律，也是一部最少被人理解的法律。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.
不管你喜不喜欢，他们都是美国劳工市场的一部分。
这些对美国而言的坏消息，一部分上也是其他地方的好消息的结果。
The bad news for America is in part the result of good news elsewhere.
在美国你可以把本来应该缴纳的税款中的很大一部分捐赠出去。
You can write donations off in your taxes to a large degree in the USA.
这份合同是美国空军的“网络以及空间运行和维护”计划的一部分。
The contract is for the Air Force's Network and Space Operations and Maintenance program.
她也是另一部分的美国，来自山林草野，却落入困坐愁城的境地。
She, too, is another part of America, a rounded-up creation from the wild.
实际上我们的总裁委任一名美国人作为营销和销售部主管。
In fact our Chief Executive appointed an American as Director of Marketing and Sales.
根据美国能源部的统计,新型科技产品应该会出现成本下滑。
According to America’s Department of Energy new production technology should see costs tumble.
该战略的一部分就包括增加美国国内的石油开采量。
Part of this strategy involves increasing our oil exploration right here in America.
一部电影在美国以外市场的成功不仅仅取决于营销因素。
The success of a film outside America is not purely a marketing matter.
美国之所以如此依赖它的富人群体，一部分原因是他们拥有好运气。
America’s greater dependence on its rich is due in part to their good fortune.
我们所讲的那个集体梦想是美国独特经历的一部分。
The collective dream of which we speak is a unique part of the American experience.
《科学美国人》是自然出版集团的一部分。
在美国东部以及得州和加州的一部分乘客的确靠这种飞机跑通勤。
In the east, Texas and California some passengers do indeed commute on them.
开车对美国人的必要性，就像鸟儿需要飞翔一样，几乎就是他们天性的一部份。
Driving is to Americans what flying is to birds.It's almost part of their nature.
而去年仅606部新片得以在美国院线上映，许多还赔了钱。
Last year just 606 new films were released in American cinemas. Many lost money.
美国能源部不是随机选取夏威夷来做研究的。
一部农业法案现在正在美国国会审议通过。
应用推荐