这对于恢复美国的家庭观念非常有帮助。
美国的家庭一般有两天的周末。
我喜欢我的家庭，也包括我在美国的家庭。
鉴于美国的家庭又在节衣缩食，它将拥有更多的资金源。
Given that its households are saving again, it will have more capital to provide.
像其它文化一样，美国的家庭也面对许多问题。
Families sin America, like those in every culture, face many problems.
像其它文化一样，美国的家庭也面对许多问题。
Families in America, like those in every culture, face many problems.
恐怕美国的家庭很快就不会再留出房间做图书馆了。
Thehouses of America, I fear, may soon include no room for libraries.
正如许多其它文化一样，美国的家庭也面对许多问题。
Families in America like those in every culture face many problems.
在每一个的方面，我们都在为美国的员工和美国的家庭努力。
On every single front, we are working to deliver for American workers and American families.
有一件非常高兴的事，是我可以和我美国的家庭一起过春节。
One happy thing is I can spend the Spring Festival with my American family.
展示在学习，工作和服务的莫尔公式中生活的跨美国的家庭。
Shows families across America who are living the Moore Formula of study, work and service.
大约有五分之三的美国家庭吃饭时不看电视。
About three fifths of American families don't watch TV whey they have dinner.
当内战爆发时，她的家庭得到了去美国的通行证。
Her family was given safe conduct to the US when civil war broke out.
超过半数的美国家庭用天然气供暖。
More than half of all U.S. households are heated with natural gas.
一个典型的意大利家庭餐馆在美国是怎样经营的？
How is a typical Italian family restaurant run in the United States?
天然气已经是美国大半家庭的主要热能来源。
Natural gas is already the principal source of heat in half of American households.
93%的美国家庭每年在沃尔玛至少消费一次。
Each year 93% of American households shop at Wal-Mart at least once.
这对未来的美国家庭意味着什么？
What does this portend for the future of the American family?
看看美国有名的混血种族家庭。
美国家庭正在存更多的钱，偿还其债务以及更加负责任地借贷。
American families are saving more, paying down their debt and borrowing more responsibly.
图标式的一父，一母，几个孩子同住一个屋檐下的美国家庭越来越少。
The iconic American family, with mom, dad and kids under one roof, is fading.
类似的机理必将作用于美国过度举债的家庭。
A similar dynamic will surely play out in America's over-indebted households.
如今差不多50%的美国家庭主妇在网上使用一些银行业务。
Almost half of all American households now do some banking online.
到底家庭对于美国人的意义是什么？
10 - 15%美国家庭食用的食品。
10 - 15%美国家庭食用的食品。
应用推荐