历史学家在描述美国的历史教育时，往往会讲同样的笑话。
Historians tend to tell the same joke when they are describing history education in America.
你对美国的历史有怎样的了解啊？
但美国的历史，就是文化冲突的历史。
中国的历史和美国的历史一样有趣。
我已经学了许多关于美国的历史和文化。
I've learned a lot about the history and culture of America.
棒球反映出美国的历史。
这与美国的历史有关。
在美国的历史中，总会有平淡的几年无声无息地流逝了。
Throughtout America's history, there must be some flat years that will pass by sliently.
通往美国的历史门户，埃利斯岛，也被改建成一座博物馆。
Ellis Island, the historic gateway to America, has also been turned into a museum.
美国的历史并没有给他提供什么指导，毕竟，这个国家之前并没有出现内战。
American history could offer no guide. After all, the country had never before had a civil war.
这里的博物馆、纪念物和美国的历史，可以带来观光之外的价值。
The museums, monuments, and history of our country make it more than worth a trip.
就美国的历史而言，一座有200年历史的建筑已经是相当老了。
A 200-year-old building is very old in terms of American history.
而且，这本书还用每个年龄段的孩子能接受的方式来介绍美国的历史和公民教育。
It has also helped us introduce some U. S. history and civics in an age appropriate manner.
他是美国历史上最杰出的外交官。
在这一小段严酷的美国近代历史中，没几人结果很好。
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
在美国历史上，移民曾经有很好的机会跃居社会上层。
In American history, immigrants used to have a good chance to move upward in society.
这是历史上最长距离的维修工作，也是美国国家航空航天局工程师的一个胜利。
It was the longest-distance repair job in history, and a triumph for the NASA engineers.
讽刺的是，美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
这是美国历史上的一个重大时刻。
但是在美国历史的大部分时间里，美元早已经可以兑换成黄金或者银了。
But for most of American history, dollars have been convertible into gold or silver.
他们的一切都是美国的，除了历史。
《美国历史》是所有史书当中最浪漫的。
上周，华盛顿互惠银行成为美国历史上最大的倒闭银行。
Last week Washington Mutual became the largest-ever American bank to fail.
美国邮政服务跟该国的历史一样悠久。
The United States Postal Service has a history as long as the nation's.
放大的美国自然历史博物馆公告。
当他们学习美国历史时他们了解的这些。
当他们学习美国历史时他们了解的这些。
应用推荐