就文化象征而言，美国汽车还相当年轻。
通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
想想十年前的美国汽车制作商。
另外，美国汽车厂商称他们也心存忧虑。
What's more, American car manufactures say they too are concerned.
想一下美国汽车工业。
古巴人酷爱美国汽车。
在这个节骨眼上，想买美国汽车的人并不够多。
Not enough people want to buy an American product at this point.
美国大学会步美国汽车公司的后尘吗？
Could America's universities go the way of its car companies?
美国汽车在全球的销量不多。
美国汽车的喇叭频率是F音。
瘦身后的美国汽车业可能重返盈利之路。
A pared-down American car industry may get back on the road to profitability.
南美洲是美国汽车的市场。
美国汽车制造商表现不佳。
而美国汽车消费市场的形势更是雪上加霜。
撇开汽车本身不谈，对美国汽车价格下调施压。
Leave aside the car itself, whose price will surely put a downward pressure on U.S. carmakers.
当时，美国汽车企业的老板们为能否度过危机而忐忑不已。
Then, bosses of American car companies wondered if their firms would survive.
美国汽车通常是可靠的，发生故障的情况很少。
In general, American cars are very reliable and breakdowns are rare.
当然通用公司现在不是唯一的处于破产保护的美国汽车公司。
Of course GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
你有一辆美国汽车。
去年，美国汽车行业能够制造出1700万辆汽车。
Last year the American car industry had the capacity to make 17m vehicles.
对于美国汽车工业而言，私营公司对克莱斯勒的收购究竟意味着什么？
What the sale of Chrysler to a private-equity firm means for America's car industry？
通用汽车和其他美国汽车制造商的前进之路仍是充满坎坷和危险。
The road ahead for GM and the other American carmakers is still potholed and slippery.
在1955年，底特律的几大美国汽车制造商占有94.5%的美国市场份额。
In 1955, the big Detroit automakers had 94.5% of the American market share.
许多年前克莱斯勒收购了美国汽车公司(American Motors)。
When Chrysler bought American Motors years ago, that company also was a mess.
悍马品牌最初用于军用越野车，由美国汽车综合公司(AMGeneral)生产制造。
Hummers were originally built as military off-road vehicles by a company called AM General.
如果你能把要做的事情化整为零，就没有什么事会特别困难。—亨利福特（美国汽车发明家）
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs. —Henry Ford.
美国几乎完全依赖汽车的做法是一个严重的错误。
America's almost complete dependence on automobiles has been a terrible mistake.
美国几乎完全依赖汽车的做法是一个严重的错误。
America's almost complete dependence on automobiles has been a terrible mistake.
应用推荐