中国的军事都是美国支持的。
这就是为什么美国支持乌克兰事关紧要。
毋宁说，他靠美国支持他辩证观点中的一个因素。
Rather, he depended on America for one element of his dialectic .
然而几乎没有以色列人及他们的美国支持者们能领会到这一点。
That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
在美国支持的和平“路线图”计划中，以色列被要求停止兴建定居点。
Under the U.S.-backed "Roadmap" peace plan, Israel is required to halt construction.
德国政府对美国的支持并没有完全反映出德国的民意。
The German government's support of the U.S. is not entirely reflective of German public opinion.
这项协议在美国议会赢得了普遍的支持。
因为公司支持美国政府。
有了法国的新规定，美国的支持可以带来改变。
With the new rules in France, U.S. support could make a difference.
美国人一向很支持商业，支持竞争，支持自由市场。
Americans have always been very pro business, pro competition, pro free market.
为什么支持在巴西沿岸钻探，而不是在美国？
Why support oil drilling off the coast of Brazil but not in America?
现在，美国肯定要求这种明确的支持，也将接受它。
Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
也许支持脱钩进程最好的实例来自美国国内。
Perhaps the best support for decoupling comes from America itself.
美国有哪些州依然支持共和党？
这一决裂也使得美国的政策无法再得到全民的广泛支持。
This collapse makes it harder to gather popular support for America's policy.
支持死刑的美国民众是否因此案的结局而态度软化？
Will American support for the death penalty soften as a result of any of this?
美国的石油公司趋向于支持共和党。
绿色和平组织的美国分支机构声称，他们无法支持目前这一提案。
Greenpeace's American arm says it cannot support the bill in its current state.
他们现在最缺少的就是美国国内的支持。
但是美国如此支持以色列最大的原因也许是文化上的。
But the biggest reason why Americans are so pro-Israel may be cultural.
然而美国的食品巨头已经公开支持这一产品。
Yet America's food giants have thrown their weight behind it.
你最近说过美国已经给你提供了足够的支持来做这件事。
You said recently that the U.S. had not given you enough support to do this.
该论文还获得了美国能源部门某种程度上的支持。
The work was supported, in part, by the U.S. Department of Energy.
该论文还获得了美国能源部门某种程度上的支持。
The work was supported, in part, by the U.S. Department of Energy.
应用推荐