美国只发出了对日本的旅游警示。
美国只发出了对日本的旅游警示。
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
但是美国的公众以及世界各国更广泛的观察人士只看到了一片混乱。
But the public in America, and the wider watching world, saw only a mess.
大部分美国人只结一次婚并恪守婚姻。
美国家庭主妇可能一星期只购物一、二次。
The American housewife probably goes shopping only once or twice a week.
在美国，食品类只占消费者价格指数的8%。
In the United States, groceries represent only 8 percent of the Consumer Price Index.
然而在美国家庭中生活着更多的猫——6,400万只。
But even more cats — more than 64 million — live in American homes.
（那些了解美国农场法案的人看一眼就明白这些了）面包补贴吗，可怜的墨西哥人甚至连面包面包都没吃过—他们只吃玉米饼。
Subsidies on bread? Poor Mexicans don’t even eat bread — they eat tortillas.
四分之一的美国人家里只使用手机。
几乎美国所有的7,000只老虎都在这里出生和长大。
Almost all of America's 7,000 tigers are born and raised here.
美国缅因州海湾的一只好奇的鲨鱼。
是的这是一只粗壮的白人男性手正按著非洲裔美国人的头。
Yes, that's a big white male hand crushing an African American head.
这个文件很小(只有44KB)，但它只处理的是美国英语。
This file is small (only 44 KB), but it only does American English.
风电仍然只占美国电量的不到2%。
Wind still accounts for just under 2% of America's electricity.
奥斯卡，一只普普通通的美国虎斑猫，毛发黑白相间，从某家动物救助中心领养而得。
He was just an ordinary black-and-white tabby, adopted from an animal shelter.
总产量只占美国钢铁市场的0.3%。
总的来说，美国投入基础设施建设的资金只占GDP总额的2%。
Overall, just 2 percent of the U.S. gross domestic product goes to infrastructure construction.
只使用手机一族大多是年轻人，很少白人且生活水平低于美国人平均水平。
CPOs is younger, less white, and poorer than the average American.
现在只剩40％这么认为，且只有1/5认为美国在伊拉克赢得斗争。
Now only 40% do, and only one in five thinks America is winning the struggle there.
因为美国的1800手工艺啤酒制造商只占国内市场5%。
America's 1,800 craft brewers account for a mere 5% of the domestic market.
无独有偶，美国芝加哥也有一只四耳猫，它多余的两只耳朵甚至比Luntik的还要大。
There's a cat living in Chicago with an even bigger pair of spare ears.
在美国境内的瀑布只占总水量的10%，而加拿大境内的瀑布占90%。
The American Falls get only about 10% of the water, while the Canadian Falls get 90%.
剩余195只（据估计在美国野生的不到100只，人工圈养95只）。由于人类的开发，野生豹猫除了得克萨斯州已经在全美国销声匿迹。
Wild ocelots are gone from all U.S. states except Texas, driven out by human development.
抱歉，先生。我们只接受美国运通卡，万事达卡和维萨卡。
I'm sorry, Sir. We only accept American Express Card, Master Card and Visa.
抱歉，先生。我们只接受美国运通卡，万事达卡和维萨卡。
I'm sorry, Sir. We only accept American Express Card, Master Card and Visa.
应用推荐