这只是个提议罢了。

It was only a suggestion.

《牛津词典》

这事她当然能做。她只是在刻意阻挠罢了。

Of course she can do it. She's just being deliberately obstructive.

《牛津词典》

我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。

We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.

《牛津词典》

他只是逗你玩玩罢了。

He was only teasing you.

《牛津词典》

开个小玩笑罢了，并无恶意的。

It's just a bit of harmless fun.

《牛津词典》

“那只是拖延该发生的事罢了，”他说。

"It's just delaying the inevitable," he said.

《柯林斯英汉双解大词典》

那都只是故事罢了。

Those are just stories.

youdao

只不过下雨了罢了。

It's just raining.

youdao

我们只是在玩智力游戏罢了。

We are just working on puzzles.

youdao

“它们都是梦罢了！”乌鸦说。

"They are only dreams," said the Raven.

youdao

噢，我只是想要这本书罢了。

Ooh, I just want the book.

youdao

显然他们只是想把那些东西扔掉罢了。

It's clear that they just want to throw those things away.

youdao

梦想只是梦罢了，也许我应该放弃。

Dreams are just dreams, so maybe I should give up.

youdao

回忆只是回忆罢了。回忆不具有任何力量。

Memory is just memory. Memory has nothing powerful.

youdao

对史密斯来说，这只是又一个工作日罢了。

For Smith, this was just another day on the job.

youdao

我是人，而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了！

That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!

youdao

我何尝不想去，只是没时间罢了。

Not that I don't want to go, I just haven't got the time.

《新英汉大辞典》

难道就罢了不成？

How can we let the matter rest here?

《新英汉大辞典》

你就是不想去罢了。

You just don't want to go; that's all.

《新英汉大辞典》

这件事只好作罢了。

The matter will have to be dropped.

《新英汉大辞典》

别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

《新英汉大辞典》

我就是一个雇员罢了。

I am only an employee.

youdao

我所做的只是向你表示友好罢了。

All I did was be nice to you.

youdao

他们互相爱慕罢了。

They adored each other.

youdao

相信我，我经常犯错，只是你们不知道罢了。

Believe me, I am wrong so often, if only you knew.

youdao

我那时只是个小孩罢了。

I was such a kid then.

youdao

没有，我只是对伤害别人没什么胃口罢了。

No, but I've got no stomach for hurting people.

youdao

巴姨，我们只是那么说罢了。

Bai, that's just how we talk.

youdao

但这也仅仅是良好的愿望罢了。

But that could very well be wishful thinking.

youdao

但这也仅仅是良好的愿望罢了。

But that could very well be wishful thinking.

youdao