米开朗基罗的素描最近在纽约展出。
The drawings of Michelangelo were recently exhibited in New York.
但卡斯特罗的主要忧虑的是后方。
我父扫罗的手必不加害于你。
本次电影节的终曲是卡斯特罗的短片赛。
The finale of the festival is the short film competition at the Castro.
欢迎来到菲德尔·卡斯特罗的隐匿天地。
这是第一次汉利能直接观察比罗的指纹证据。
For the first time, Hanley was able directly to observe Biro's fingerprint evidence.
索罗的生活方式再也不是我们所能负担得起的了。
甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
当时，所罗的父亲把他的驴给丢了，并让所罗去寻找。
Meanwhile, Saul's father lost his donkeys and he sent Saul to find them.
扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。
And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet.
扫罗的臣仆对他说：“现在有恶魔从神那里来扰乱你。”
Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you."
扫罗的叔叔说：“请将撒母耳向你们所说的话告诉我。”
扫罗的叔叔问扫罗和他仆人说：“你们往哪里去了？ ”？
Now Saul's uncle asked him and his servant, "Where have you been?"
“人们告诉我，他们正在普雷罗的海滩上冲浪”，佩格尔说。
"I was told, 'They're surfing on the beach in Prerow'," Pegel said.
对于美国棋布星罗的智囊机构而言，这是“美国例外论”大行其道的一周。
IT is exceptionalism week in the world of American think-tanks.
她重返大银幕去扮演坎迪专横的母亲罗丝。
She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.
根据大家的说法，罗杰应该是个好小伙儿。
罗莎娜最喜欢的时节是初夏，就在花蕾开放之前。
Rosanna's favourite time is early summer, just before the buds open.
他研究了地图，努力记住去罗丝家那条街的路。
He studied his map, trying to memorize the way to Rose's street.
根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.
格罗丁是一位好的滑稽演员。
罗恩向她报以一个会意的微笑。
除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。
Ron has been right about the result of every general election but one.
罗杰·金顿创下了12.92秒的世界纪录。
皮罗尼是富贵人家的子弟，这一点明摆着。
罗丝在旧货店里找到她的家具。
虽然重拍了数次，导演罗恩·霍华德仍然对妮可的表现不满意。
The director, Ron Howard, was dissatisfied with Nicole's response even after several retakes.
罗比纳擦了一根火柴，将它伸向壁炉中的那些皱报纸。
Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate.
弗罗里达公路巡逻队关闭了20英里的州际公路段。
The Florida Highway Patrol shut down the 20-mile stretch of the interstate.
弗罗里达公路巡逻队关闭了20英里的州际公路段。
The Florida Highway Patrol shut down the 20-mile stretch of the interstate.
应用推荐