我们来到了一个时代的终结点，不仅对欧洲如此，对全球也是如此。
We are at the end of an era, not only in Europe, but globally.
在开始绘制模型之前将这两个结点删除。
您甚至可以组成网状结点。
你的顶头上司就是你们组和大树的联结点。
Your boss is the point where your group attaches to the tree.
而这个纠结点只会影响到拢共十名左右的球员。
This sticking point would affect a grand total of, say, ten players.
测试用例是测试计划的子结点。
然而，更新父结点的值依然需要一系列的变更。
However, updating the parent issue field values will still require serial changes.
顾问是最终的连结点。
每一个LU(逻辑单元)都具有一个根结点元素，亦即最顶部的包。
人与天的关系，其症结点就在时间。
The crux of the relationship between people and heaven is just the time.
显示在调用结点上的操作
Internet是由数百万个相关的简单结点组成的。
The Internet is made up of many millions of relatively simple nodes.
最小集情况下，扩展名为.emx的文件存储着根结点元素。
如果你用这种方法来学习，你可以更早的构建知识的连结点。
If you use this approach to study, you can start building those connections earlier.
这也是本文的归结点和目的之所在。
传统的交通网络数据模型是用结点-弧段模型来表示的。
The basic data model of transportation network is represented by node-arc model.
添加对结点恢复的支持。
称它为一件事物，一个结点或一个构件是合理的。
不希望明天是终结点。
轨道结点分段连接。
简介：只是一个只读的结点，给出作者名。
About: this is a read only node. Gives out the author's name.
负责测量室的日常实验工作，按照指定的时间结点完成测量任务。
Be responsible for daily measuring work, and finish measuring task on time.
被访问的结点按顺序放进栈中。
The nodes are placed on a stack in the order in which they are visited.
管理的最基本职能是寻求知识转化的路径与结点。
The basic function of management is to seek the way of knowledge-transfer.
第三，媒介和文学是研究中的逻辑结点。
Third, media and literature are the logical knots of the research.
系统可以支持多个异地设计结点的协同。
The system can support multi long distance copper design node.
任务调度则涉及到将在同一结点的任务按怎样的方式进行调度执行。
Task scheduling is done to determine the way of task performance in the same node.
结点的优化；拟合值误差的严格计算。
Knot optimization and accurate calculation for error of fit value.
结点的优化；拟合值误差的严格计算。
Knot optimization and accurate calculation for error of fit value.
应用推荐