问：耐药性如何妨碍结核病的治疗和控制？
Q: How is drug resistance hampering TB treatment and control?
问：结核病的研究重点是什么？
这是中国对结核病的最早记载。
为什么说结核病的发现比较难？
谁没有完成结核病的治疗?。
目的探讨PCR法对结核病的诊断价值。
Objective To study the diagnostic value of PCR in tuberculosis.
他们说对结核病的基础控制是关键所在。
目的了解艾滋病病人中肺结核病的感染情况。
Objective TO understand the infection state of tuberculosis among AIDS patients.
结核病的治疗工作仍然不能涵盖每个需要治疗的人。
合理的基本结核病控制是预防耐药结核病的最佳途径。
Sound basic TB control is the best way to prevent drug-resistant TB.
据悉，有关结核病的短信也会一并通过该系统发送。
It is learned that the message of tuberculosis will be sent through the system.
多数国家已将结核病的诊断和治疗服务纳入初级卫生保健。
Diagnostic and treatment services for TB are integrated into primary health care in most countries.
然而，作为一项有效的策略，对耐药结核病的管理仍处于试验阶段。
However, an effective strategy, the management of drug-resistant TB is still in pilot stage.
在一个帐篷诊所里，一个女孩抱着一个患结核病的孩子抵御寒冷。
At the camp clinic a girl bundles a child sick with TB against the cold.
公共卫生专家一致认为针对结核病的速效治疗剂将会更加有效果。
Public health experts agree that a faster-acting cure for tuberculosis would be more effective.
渐渐地，研究者们开始认为单用药物治疗是永远无法治愈结核病的。
Increasingly, researchers came to believe that drugs alone would never cure tuberculosis.
结论手术治疗肺结核是避免复发和产生耐药结核病的有效手段之一。
Conclusion Surgery is one of the most important mean to prevent relapse and drug-resistant tuberculosis.
有了这些亲身体验，我后来决定必须做一些与结核病相关的事情。
With that experience, I decided that I had to do something relevant in TB.
问：你认为结核病控制中最大的挑战是什么？
Q: What do you consider is the biggest challenge in TB control?
每天有五千人死于结核病，而这一疾病是可以治愈的。
Five thousand people die of TB, a curable disease, every day.
新报告提供了有关全球结核病负担的最准确信息。
The new report provides the most accurate information on the global burden of tuberculosis.
结核病控制就是很好的例子。
诸位已经看到或听说过对疟疾和结核病疗法的威胁。
You have just seen and heard about the threat to cures for malaria and TB.
结核病控制在若干国家取得了显著的稳定进展。
TB control made steady and impressive progress in several countries.
答：迄今为止，我认为大部分卫生工作者都有结核病护理的基本知识。
A: By now, I think most health workers know the basics about TB care.
从某一角度来看，全球结核病控制所取得的成功是令人鼓舞的。
Viewed from one perspective, global TB control is an encouraging success story.
从某一角度来看，全球结核病控制所取得的成功是令人鼓舞的。
Viewed from one perspective, global TB control is an encouraging success story.
应用推荐