纳米结构第一层的进一步生长随后被抑制。
Further growth of the first layer of nanostructures is then inhibited.
画任何路易斯结构第一步,都是先画出它的骨架。
the first step in any Lewis structure is drawing the skeletal structure.
第一个也是最显眼的问题是两种语言的结构不匹配。
The first and foremost problem is the structure mismatch between both languages.
以下是第一个数据结构。
Eclipse 3.0版是在这种新结构下诞生的第一个版本。
And the Eclipse 3.0 release is the first release produced under that new structure.
没有人比达·芬奇更了解人体的奇妙结构，他第一个宣称人体是由完全符合黄金分割比值的‘模块’组成。
Nobody understood better than Da Vinci the divine structure of the human body.
第一个区段包括设置业务上下文的结构。
The first section includes constructs to set the business context.
既不奇特也不优雅，这些原木结构的建筑物将是他们第一个真正的家。
Neither fancy nor elegant, these log structures would be their first real homes.
第一列显示初始的、非结构化的文档。
The first column shows what was in the original, unstructured document.
我们先简要讲讲第一个结构。
埃迪·卡拉纪动物群是出现的第一种大型的结构复杂的生命形式。
The Ediacaran fauna were the first large complex life forms to appear.
这个结构体包含一个指向链表第一个元素的指针。
This structure contains a single pointer to the first element on the list.
start_kernel调用setup_arch作为执行的第一步，在其中完成特定于体系结构的设置。
Start_kernel calls setup_arch as the first step where the architecture-specific setup is done.
在我们第一个策略中，我们要看看如何映射我们的Person层次结构。
In our first strategy, we'll look at how to map our Person hierarchy.
我们的第一篇文章是关于结构化数据的（中文link），第二篇文章是关于实时网络的（中文link）。
Our first post was about Structured Data, our second about The Real-Time Web.
创建内存对象层次结构的第一步是创建一个对象工厂。
Your first step in creating an in-memory object hierarchy is to create an object factory.
第一步：观测每个幼儿不同的潜能结构。
The first step: Observe the different potential structure of each child.
这是我们介绍整个练习结构的第一步。
这是，数据结构构上几个系列的第一部分。
This is the first in a several part series on data structures.
在第一和第二舞台之间，有一个楼梯结构横跨于乐池之上。
Between the first and second stage the orchestra pit is spanned by a stairway construction.
本课程为两学期结构课程的第二学期，而第一学期课程为4.462。
This course is the second of two graduate structures courses, the first of which is 4.462.
第一章主要分析了陀思妥耶夫斯基小说的结构模式。
The first part analyzes the structure mode of Dostoevsky's novels.
第一章是有机高聚物的结构和性质。
The first chapter is about the structure and property of organic polymer.
正对大门的入口空间，我们在此设置了第一个钢结构盒子，主要用作吧台。
In the entrance room, opposite main door, there is first steel box - the bar.
第一，可执行文件的结构。
第一和最重要的：获得一个定制结构！
第一部分介绍贷款承诺及其价格结构的特点。
The first section describes the features of loan commitment price structure.
《庄子》是我国古代第一部艺术结构比较完整的带文著作。
Zhuang Tzu is China's first prose work with a fairly complete artistic structure.
结构可具有第一通孔和第二通孔。
The structure may have a first through-hole and a second through-hole.
结构可具有第一通孔和第二通孔。
The structure may have a first through-hole and a second through-hole.
应用推荐