-
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
The end of an era presupposes the start of another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以颓废者的形象开始和结束其事业。
He began and ended his career as a decadent.
youdao
-
这有了一个开始点和一个结束点。
It's got a start point and an end point.
youdao
-
结束也是开始。
The end is also the beginning.
youdao
-
这一天结束时还像开始时一样。
The day ended much as it began.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
《牛津词典》
-
我们准时开始，准时结束。
So we start on time and end on time.
youdao
-
旧的结束了，新的开始了。
Old things end, so new things can start.
youdao
-
大萧条可能已经结束了，但高失业率的时代或许已经开始。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
youdao
-
你们在九月的第一周开始，然后恰好在圣诞节之前结束。
You start the first week in September and finish just before Christmas.
youdao
-
你会在什么时候开始和结束？
When would you start and end?
youdao
-
从开始到结束，客户是如何完成一个过程的？
How does the customer complete a process from start to finish?
youdao
-
开始和结束日期。
Start and end date.
youdao
-
没有短暂，没有开始与结束、生与死，时间也就不复存在。
Without transitoriness, without beginning or end, birth or death, there is no time, either.
youdao
-
它有一个名称以及开始和结束的日期。
It has a name and a beginning and end date.
youdao
-
这记录着复制的开始和结束时间。
This records the start and end time of the reproduction.
youdao
-
然而，这只是恋爱的结束，婚姻的开始。
But you have only ended courting to begin marriage.
youdao
-
每一天都是一个新的开始和结束。
Every day is a new beginning and a new ending.
youdao
-
接着，你需要为每个活动添加工时及开始、结束日期。
You then add the effort hours and the beginning and ending dates for each activity.
youdao
-
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
youdao
-
已规定的开始和结束。
A defined beginning and end.
youdao
-
配置新项目的开始和结束日期。
Configure the start and end dates for the new project.
youdao
-
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
youdao
-
这个项目这周末结束，从下周开始我们就不用这么忙了。
The project is due to be finished by the end of this week.
youdao
-
但愿这是意味着结束的开始。
IT WAS meant to be the beginning of the end.
youdao
-
标记是一个通信通道的开始或结束。
The tag is the start or an end of a communication channel.
youdao
-
现在开始上课，周末结束了。
Let's get started. The weekend is over.
youdao
-
韩战的开始和结束？
How did the Korean War begin and end?
youdao
-
每个线程的开始和结束。
The beginning and end of each thread.
youdao
-
每个线程的开始和结束。
The beginning and end of each thread.
youdao