等老节目结束了，我看电视的日子也随之结束。
With the ending of the "old" shows, it also ended my TV viewing.
我想，如果这是注定要结束的，那么我们也要轰轰烈烈地结束。
报告结束后，他将乘飞机回美国，结束在中国的旅行。
After the talk, he will fly back to America and end his visit to China.
这不是结束，这甚至不是结束的开始。
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
夏天快要结束了并不意味着你的好心情也要结束。
Just because summer is ending doesn't mean your good mood has to as well.
XML文档以根元素的结束标记作为结束的标志。
The XML document is completed with a close tag, for the root element.
现在，她的父母表示，这段愉快的经历肯定是要结束了，也是时候结束了。
And now, her parents indicated, this fine episode was surely concluding-and it was time.
当我以那个花括号结束，swap的角色就结束了。
此外，chef规则以\z结束，\ z表示字符串的结束。
Also, the chef rule ends on \ z, which is the end of the string.
所以你从未结束，从未结束你的动机。
当然会有那些接受这结束之期的人，但是却相信是一个不同的方式结束，只要你们创造了自身的实相，那么他们就将体验到自己选择的不同道路。
There are of course those who accept the end time, but believe in a different ending to it, and since you create your own reality they will experience a different path of their choice.
漫长的等待终于结束，可真的是结束了吗？
继续左(黄色)左右结束循环的权利，结束了在前面。
Continue the left (yellow) end around the right loop to end up in front.
那么，在活着的时候，有没有可能结束——结束你的依恋，结束你的信念？
So, is it possible, while living, to end—end your attachment, end your belief?
或许早应该结束，并且是彻底的结束！
午间崇拜结束了，庙宇的食物供奉也结束了。
Thee midday worship and the offering of food in the temples were over.
现在，这是不是结束。这甚至不是结束的开始。但是，这可能是开始的结束。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
电话结束时员工有提供温暖真诚积极的结束语吗？
Did the call end with the employee offering a warm, sincere and positive closing?
也许，一个小的结束仪式将帮助你有一种结束感觉，让你朝前看。
Perhaps a small ending ceremony of some sort will help to give you a sense of closure and allow you to move forward.
没有结束，这是结束的开始。
继续左周围的权利循环结束前结束了。
Continue the left end around the right loop to end up in front.
此刻的结束还不是真正意义上的“结束”，只是生活又有了新开始罢了。
This ending is not THE END, it's just your life beginning again in a new way.
毕业了，结束了！可是到底是结束，还是另一个新的开始？
Graduated, over! But in the end is the end, or another new beginning?
每一个故事都会结束，但是生活中，每一个故事的结束同时也是一个全新的开始。
Every story has an end, but in life, every end is a new beginning.
初吻对女人来说是开始的结束，对男人来说是结束的开始。
To a woman the first kiss is the end of the beginning; to a man it is the beginning of the end.
他的暑假将于八月底结束。他的暑假将于八月底结束。
他的暑假将于八月底结束。他的暑假将于八月底结束。
应用推荐