本赛季，他们都只是回来给了历史和皆大欢喜的结局一个机会。
This season they all just came back to give history and a happy ending a chance.
一个与众不同的声音和一个颇具匠心的结局一样难得一见，因而两者都很受评委们的欢迎。
So a new voice is as welcome, and as rare, as a fine ending.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
他的故事通常有一个美满的结局。
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
他们最终有一个圆满的结局。
不是每个人都能有一个完美的结局。
“我不明白它怎么能有一个快乐的结局。”双胞胎中的老二说。
"I don't see how it can have a happy ending," said the second twin.
所以，父子有一个快乐的结局，他们都获得了诺贝尔奖。
So, father and son, happy ending, they both have their Noble prizes.
我会以某种方式为我的读者提供一种宽慰的结局。
I will offer my readers reassurance that it will end, in some way, well.
记住：你一经知道本 文的结局如何，哪你怎麽还在这里呢？
Remember: You know how it ends, so why are you still here?).
这是一部有趣的电影，不过结局有点沉闷。
最终结局暗示了孤独成为一场盛宴。
瓦维洛夫自己的人生故事却没有一个幸福的结局。
难道对你的等待只有这样的一个结局？
每段故事都有一个结局。
然而，所有的这些因素不必然会使得欧洲有一个美满的结局。
Yet all these elements do not have to lead to a happy ending for Europe.
我们生活在一个介于决断和结局之间的变迁时代。
We live in the transitional age between that decision and its conclusion.
BBC怎么能改变这样一个众所周知的故事的结局呢？
How can the BBC change the ending of such a well known story?
可能成为结局的事情，同样也可能是一个开始。
然而曲棍球又再一次上演了心碎结局，远在天边又近在眼前。
这是一个遗憾的结局。
这不是一个浪漫悲剧的结局。
要想阻止那个结局，唯一的必经之路则是逐步撤销房利美和房地美。
The only sure way to prevent that outcome is to phase out Fannie and Freddie.
补救方案：对完成或不完成一项任务的结局有明确的认识。
Remedy: Become clear about the consequences of completing or not completing a task.
功成名就的秘密就是在脑海中保持一个成功结局的画面。
The secret of achievement is to hold a picture of a successful outcome in mind.
这就是我朋友的故事不会有一个幸福的结局。
那不是一个令人高兴的结局。
想要一个完美结局，现在已是不可能了。
应用推荐