各种补救措施已经在尝试，通常是以相互结合起来的形式。
A variety of remedies have been tried, usually in combination.
凡尔纳有一种把冒险和科学结合起来的巧妙本领。
Verne had a happy knack of combining adventure with science.
只有关心和信任结合起来的友谊，才能持续终生。
研讨式教学是将研究与讨论结合起来的一种教学方法。
Discussion-based teaching is a teaching method that combines research with discussion in classroom teaching.
医学超声是一门将声学中的超声学与医学应用结合起来的边沿学科。
Medical ultrasonics is a border discipline which combines acoustics and medical science together.
演化博弈论是把博弈理论分析和动态演化过程分析结合起来的一种理论。
Evolutionary game theory is a theory that combines game theory with dynamic evolution process analysis.
演化博弈论是把博弈理论分析和动态演化过程分析结合起来的一种理论。
Evolutionary game theory is the theory that mixes of game theory and dynamic evolutionary process.
到国外旅行，去探索一个陌生的国家，也是把学习与娱乐结合起来的方式。
Traveling the world and exploring new countries can also combine education with pleasure.
这两方面中国都做到了，而且合资企业起到了将二者结合起来的桥梁作用。
It did both; and joint ventures provided a way of bringing the two together.
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
血液很快结合起来，显示出它的狡猾和人性。
如果在家里做婴儿食品的话，就可以将上述所说的都结合起来。
All these can be combined together, if the baby food is made at home.
这种游艇式的设计也可以把家和办公室结合起来。
The houseboat can also be used as a combined home and office.
所以你需要把健康的饮食和跑步结合起来。
数字音乐能够将我的两大目标结合起来。
只有将待在阴地，穿长袖衣服，使用防晒霜以及了解一些常识这几项结合起来，才是最好的防晒办法。
A combination of shade, clothing, sunscreen and common sense is your best bet.
看吧，这两个领域的想法结合起来了。
将您的工作与底线结合起来。
然而，有时你必需把已搜集到的数据结合起来，才能得到答案。
Sometimes, though, you can answer questions by adding up what has already been found.
为什么诗人要把他的心与如此这般严格的格律形式结合起来呢？
Why does the poet bind his heart with such a severe discipline of form?
当你把梦想和现实结合起来，你才能找到积极的现实主义的力量。
When you join vision and realism, you find the power of Positive realism.
但把这两个技术结合起来为何是如此的难呢？
决定把削减开支和增加税收结合起来是极为关键的。
A crucial decision is the mix of spending cuts and tax rises.
这些学生将懂得如何将软硬件结合起来共同建造一个复杂的系统。
These students will know how to fit hardware and software together and build complex systems.
这样结合起来使得研究人员可以自由的进行试验。
In combination, these research platforms allow them free reign to experiment.
这两项技术结合起来产生了非常逼真的鸟儿飞行的动画。
Together they create a very real animation of a bird in flight.
我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来，这是一个新的领域。
Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area.
我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来，这是一个新的领域。
Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area.
应用推荐