提问6：我是《经济观察报》的。
以下这篇文章最初发表于《经济观察报》。
The article below was originally published in Economic Observer.
经济观察：人均住宅面积背后还藏着什么秘密？
Economic Observer: per capita residential area behind what was behind the secret?
经济观察报是当时参与此次行动的两家中国媒体之一。
Economic Observer was one of two Chinese newspapers that joined that campaign.
这正是经济学的科学依据所在：观察结果真正反映的现实。
That's the science part of economics: looking at what the results really say.
观察员们普遍认为她除了放松经济管制别无他择。
直到现在一些观察家认为得克萨斯定能避开经济颓势。
Until recently some watchers thought Texas could dodge the downturn altogether.
后危机时代经济复苏乏力的事实是基于经验主义的观察之上的。
The fact that post recoveries are weak is an empirical observation.
一些一度十分乐观的观察者们现在忙不迭地降低他们对经济增长的预期。
Some once-optimistic seers have been busy cutting their growth forecasts.
但是越来越多的经济学家和工业观察家说，我们需要一个新的方向。
But a growing number of economists and industry watchers say we need a new direction.
经济演化理论为观察制度变革提供了一个有效的工具。
The evolutionary theory of economy provides an effective instrument to observe institution change.
经济演化理论为观察制度变革提供了一个有效的工具。
The evolutionary theory of economy provides an effective instrument to observe institution change.
应用推荐