罗伯特·盖斯特是《经济学人》的商业版编辑。
阁下能为《经济学人》图片写一个标题吗？
从那时起，《经济学人》就站在了经济自由阵营一边。
Ever since, the Economist has been on the side of economic liberty.
截至经济学人出版发行，还没有组织声称负责。
As The Economist went to press, no group had claimed responsibility.
《经济学人》比其他大多数更加坚信商业。
但在《经济学人》杂志付梓之际，会议被取消。
The meeting was cancelled after The Economist went to press.
这里希望，《经济学人》也在其中。
这是经济学人杂志住房价格指数里最大的跌幅（如图所示）。
That is the biggest decline in The Economist’s house-price index (see chart).
《经济学人》尚未能核实戈萨比家族的指控。
The Economist has not been able to verify the Gosaibis’ allegations.
《经济学人》尚未能核实戈萨比家族的指控。
The Economist has not been able to verify the Gosaibis' allegations.
本期经济学人付梓的时候，孟买危机仍在延续。
As the Economist went to press, the crisis in Mumbai was still unfolding.
当然，这事《经济学人》的读者们一直都清楚。
And of course this is something that readers of The Economist knew all along.
一个是征收碳排放税，这也是《经济学人》杂志长期以来所提倡的。
对于同一份可以分为两种分类的获奖工作，《经济学人》将给予每种分类半个奖项。
Where the winning work straddled two categories, we ascribed half a prize to each.
《经济学人》付印以后，谈判还要重启。
Talks were due to resume after The Economist had gone to press.
《经济学人》印刷版|商业。
注七：市场原教旨主义的经济学人，必然蜕变为经济人！
Seven Notes: market fundamentalism of the Economist, Economic Man is bound to change!
5月份的数据在《经济学人》付送印刷之后将要发布。
May figures were to be released after The Economist went to press.
2011年5月5日，纽约，源自《经济学人》印刷版。
《经济学人》食品价格指数上涨了近55％（见图表1 ）。
The Economist's food-price index jumped by nearly 55% (see chart 1).
一页一页地阅读优质新闻杂志，例如《经济学人》。
Read high quality news magazines (e. g. the Economist), cover to cover.
你有看过这星期的《经济学人》吗？
理清资本运营的相关理论成为中国经济学人的职责。
Put in order relevant theory of capital operation become duty of people economics of China.
理清资本运营的相关理论成为中国经济学人的职责。
Put in order relevant theory of capital operation become duty of people economics of China.
应用推荐