本预算对经济的发展最终会有促进作用。
This budget will have a net expansionary effect on the economy.
毫无疑问，政治和经济因素起了作用。
Undoubtedly, political and economic factors have played their part.
这就是为什么越来越多的人批评技术在我们的经济中发挥日趋重要的作用。
That is why more people are criticizing the ever-increasing role of technology in our economy.
他们真的在中国的经济发展中发挥了重要作用吗？
Have they really played an important role in the development of the economy of China?
他在制定经济政策方面曾起过很大作用。
在沙特阿拉伯的各处，你可以看到宏观经济学的作用。
也就是，对实际经济的作用是一样的。
我们相信，这次会议必将对促进中印经济合作和交流产生积极作用。
We believe that this meeting will give a boost to China-India economic cooperation and exchanges.
经济情况对奥巴马的获胜起着决定性的作用。
高价的石油会影响经济，这是因为其作用就像是增加税务一样。
Higher oil prices hurt the economy because they act like a tax increase.
但更快的经济增长至少能够提供积极的缓解作用。
But faster economic growth could at least prove a useful balm.
经济因素也在其中起作用。
衍生品在全球经济中发挥着重要的作用。
同时，新的税收政策也许仅仅起到恶化该州经济困境的作用。
Meanwhile, the new tax may only worsen the state's economic woes.
经济因素在国际事务中的作用日益突出。
Economic factors are increasingly prominent in international relations.
大学也准备在州经济中发挥更大作用。
Universities, too, are preparing to play a bigger role in the state's economy.
有经济增长的原因，更好的警察管理也起到了作用。
Economic growth helped, but so did better police management.
重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
Revived the belief of Brazil's leaders in the economic role of the state.
将生育率从6降到2对经济有几种促进作用。
Cutting the fertility rate from six to two can help an economy in several ways.
经济问题导致的家庭关系紧张在婚姻的终结中常常起着关键的作用。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage. (CET-6, 2004.1
这话的意思应该是：大部分的刺激补贴"会被消费者装进钱袋，而不是用以支出" （亦即起不到刺激经济的作用）
much of which will be pocketed by consumers, not spent[/quote]
首先，作为世界上最大的经济体，美国将继续发挥领导作用。
First, as the world's largest economy, the US will continue to lead.
经济周期在其中起了很大作用，但是哈维-琼斯的魔法同样功不可没。
The business cycleaccounted for much of that, but Harvey-Jones magic had made the difference too.
经济周期在其中起了很大作用，但是哈维-琼斯的魔法同样功不可没。
The business cycleaccounted for much of that, but Harvey-Jones magic had made the difference too.
应用推荐