当他终于看到一丝光亮时，他是多么高兴啊！
How glad he was when at last he caught the glimmer of a light!
现在我明白是怎么回事了。事情终于有了答案！
那天终于来临了，而我是如此的紧张。
这失去的十年，我们终于学会吸取教训，是时候了。
It is time we finally learned the lessons of this lost decade.
她终于相信，郁金香花圃是受了仙女的保护。
At last she believed that the tulip bed was under the protection of the fairies.
现在是救援中心的夜班时间，世界终于安静下来。
It's the night shift here at the operations base and it is finally quiet.
1985年，他们终于结婚了，证婚人是曼利·帕尔默·豪尔(Manly PalmerHall)，一位生于加拿大的作家和神秘主义者。
They were eventually married by Manly Palmer Hall, a Canadian-born author and mystic, in 1985.
不错，是美国，Spotify终于登录美国。
“今天是我的生日”，他终于回过神来。
'It's my birthday,' he finally realises. 'I'm seventy-six today.
现在(对于你们的一些人是终于)，对于这些数字我们要开始做点儿什么了。
Now (and for some of you, finally), we start talking a little bit about Numbers.
不过让我高兴的是，我的家庭和国家经受的磨难终于结束了。
I was just glad the ordeal was over for my family and my country.
第二天早上，他终于查到，原来企鹅是从南极来的啊。
The next morning he discovered that penguins come from the south pole.
我真想问一下，但是无论是在站台上还是上了车，我终于没有问。
I long to ask but don't, either on the platform or in the train.
我现在终于知道了，就是那时我很容易就知道的，最重要的是心中有爱。
I finally know now, as I easily knew then, that the most important thing is love.
我终于被放行，手是划着宝贵粉笔记号的行李，匆匆离去。
I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.
人类艰苦前进的历史终于在这里看来是能够令人置信的了。
Here at last seemed credible history of the difficult advance of man. a.
最后，我终于感到自己是个赢家。
他对她说：“我终于找到你了，你是我的唯一。”
“I've done my research,” he told her. “You are the one for me.
在没有你的日子里，我终于知道什么是孤独。
我终于意识到有一些快乐是转瞬即逝的。
I finally realize that some kinds of happiness are meteoric.
每个人都很兴奋，这次旅行是去终于发生了。
Everyone was excited that the tour was going to finally happen.
噢，我们终于有新邻居了。而且他们是很好的人们。
Oh, we finally got new neighbors. And they are so nice people.
“人家是怎样当上演员的，乔治？”她终于天真地问。
"How do people get on the stage, George?" she finally asked, innocently.
谷歌终于在2007年6月取得营业执照，这个结果是在私底下解决的。
Google finally got its license in June 2007. The dispute had been resolved in secret.
终于我发现自己能生长的地方是资助别人。
非常兴奋，我终于知道整个流程是如何运作的。
I got very excited, finally understanding how the whole process worked.
非常兴奋，我终于知道整个流程是如何运作的。
I got very excited, finally understanding how the whole process worked.
应用推荐