努力纾困希腊仅仅是故事的开始。
The attempted rescue of Greece is just the beginning of the story.
没人打算纾困货币市场基金。
在金本位体系下，纾困规模受到限制。
Under the gold standard, the scale of bail-outs was constrained.
但得到偿还本身不会是纾困的主要目标。
纾困的目的，也不是为了制造新一代节能汽车。
Nor is the purpose of the bail-out to create a new generation of fuel-efficient cars.
人们太在意纾困的直接成本了。
People pay too much attention to the direct cost of bail-outs .
我们可以派遣专家对纾困进行管理。
但一些观察家认为，真正纾困的是德国自己的银行。
But some observers argue that the real bail-out is of Germany's own Banks.
想必，纾困的理由是服务于某种更大的公共目的。
Presumably, the reason is to serve some larger public purpose.
这金援纾困计划被包装为美式处理财务危机之道。
The bailout plan is dressed up as an American solution to financial crises.
利比里亚与别国关系友善，这使其成功借款60亿用以重建和纾困。
Good relations with foreign governments have brought reconstruction and relief of $6 billion of debt.
与希腊、葡萄牙和爱尔兰不同，这两个国家规模太大，难以为其纾困。
Unlike Greece, Portugal and Ireland these two countries are too big to be bailed out.
但对于从接受纾困企业中涌现出来的富人，人们则抱着不一样的眼光。
The view on those who emerged rich from rescued businesses is very different.
其孤注一掷的纾困计划冒着把我们的未来抵押出去的风险，主要原因是为了再次当选。
And its desperate bail-outs risk mortgaging our future, mostly in a gamble to get re-elected.
其孤注一掷的纾困计划冒着把我们的未来抵押出去的风险，主要原因是为了再次当选。
And its desperate bail-outs risk mortgaging our future, mostly in a gamble to get re-elected.
应用推荐