-
我们俩当时都在场纯属巧合。
It was pure chance that we were both there.
《牛津词典》
-
我看见这封信纯属偶然。
I saw the letter purely by chance.
《牛津词典》
-
这个故事纯属瞎编。
The story is pure moonshine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们相遇纯属偶然。
They met by pure chance.
《牛津词典》
-
这纯属我们的猜测。
It was pure guesswork on our part.
《牛津词典》
-
她把这次采访描述为“纯属虚构”。
She described the interview as a "complete fabrication."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我到这个农场来生活纯属偶然。
I came to live at the farm by happenstance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
《牛津词典》
-
这架时钟纯属摆设，它再也不走了。
The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.
《牛津词典》
-
这纯属失误，但它确实令我有些不安。
This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
《牛津词典》
-
我个人认为这纯属无稽之谈。
I personally think this is complete garbage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份报纸对总统的攻击纯属无稽之谈。
The paper's assault on the president was totally unjustified.
《牛津词典》
-
我在这儿看见你纯属巧遇。
It was a stroke of luck that I found you here.
《牛津词典》
-
当然，我的信纯属私人信件，务须保密。
My letter is, of course, strictly private and confidential.
《牛津词典》
-
手枪已上了膛，所以我们能逃走纯属巧合。
The pistols were loaded so our escape is indeed providential.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这结果可能纯属意外。
The results could simply be due to chance.
《牛津词典》
-
这当然纯属胡言乱语。
This, of course, is utter nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那纯属一派胡言乱语！
That's complete and utter nonsense!
《牛津词典》
-
这些指控纯属捏造。
These accusations are totally untrue.
《牛津词典》
-
这批评纯属冤枉人。
The criticism was totally undeserved.
《牛津词典》
-
他纯属浪漫派。
He was romantic with a capital R.
《牛津词典》
-
他刚才纯属捣乱。
Just now he was just messing around.
youdao
-
这个故事纯属杜撰。
The story is fabricated indeed.
《新英汉大辞典》
-
这一次，我们纯属运气好。
This time around, we have been aided by pure good luck.
youdao
-
这个交通事故的发生几乎纯属偶然。
The traffic accident was born almost accidentally.
youdao
-
我们都认为化石的发现纯属意外。
We all suppose that fossils are found by accident.
youdao
-
该观点纯属推测，还没任何证据。
This idea is extremely speculative. No evidence yet exists.
youdao
-
首先，这些论调纯属一派胡言。
First of all, these arguments are total nonsense.
youdao
-
首先，这些论调纯属一派胡言。
First of all, these arguments are total nonsense.
youdao