经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
InfoQ：目前经济市场情况下，软件构架师扮演的是什么角色？
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
她是自由市场经济的拥护者。
他们的最终目标是为匈牙利建立市场经济。
一旦推行市场经济，很多工厂将无法存活下去。
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
我们已经认识到一次市场崩溃未必导致经济灾难。
We have learned that a market crash need not lead to economic disaster.
市场对日本经济机器里的任何混乱都是非常敏感的。
Markets are very sensitive to any upsets in the Japanese economic machine.
他称这次成功证明了他的政党的自由市场经济政策是正确的。
He called the success a vindication of his party's free-market economic policy.
当经济形势好转时，我相信市场会复苏的。
When the economic situation improves, I believe the market will recover.
当前经济工作的重点是启动市场。
The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
市场受到经济衰退的严重冲击了吗？
通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。
By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.
对商业而言，迄今最让人担心的是经济和市场风险。
Economic and market risk is by far the biggest worry for business.
大宗商品市场对全球经济可能也是一股长期的逆风。
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy.
但是，相互关联的不只是国家、经济和市场。
But it is not just countries, economies, and markets that are interconnected.
没有什么比强劲的经济和牢固的就业市场更有效。
Nothing would be so effective as a strong economy and a tight labour market.
这场危机显示出了金融市场和全球经济的缺陷。
The crisis has shown up flaws in financial markets and the global economy.
经济逻辑及市场情绪表明了欧元的更进一步疲软。
Economic logic as well as market sentiment points to further euro weakness.
俄罗斯的经济问题恰恰是在全球市场下滑的时候出现的。
Russia's economic problems come at a time of global market declines.
国民经济继续快速增长，市场物价基本稳定。
The national economy continues to grow rapidly and market prices remain basically stable.
我们市场的领导越强有力，我们经济的模型就越有力。
The stronger our market leadership, the more powerful our economic model.
我们的经济面临的最紧要的问题是信贷市场。
The most urgent issue facing the economy is the problem in the credit markets.
如果债券和股票市场都受经济的驱动，那么它们的表现就应该非常相似。
IF BOND and stockmarkets are driven by the economy, they should tell similar stories.
即使这篇高端劳动力市场也已受到经济下滑的影响。
Even this specialized slice of the labor market is feeling the effects of the downturn.
自从1930年以来，股票市场预示了每次的经济萧条和复元。
The stock market called every depression and recovery since 1930.
第二，稳定的房地产市场是否能够扭转整个经济形势？
Second, would stability in the housing market be enough to turn around the economy?
第二，稳定的房地产市场是否能够扭转整个经济形势？
Second, would stability in the housing market be enough to turn around the economy?
应用推荐