-
他那湿透的头发紧贴在头皮上。
His wet hair was plastered to his head.
《牛津词典》
-
雨水使他的头发紧贴在头皮上。
His hair was plastered down to his scalp by the rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
湿衬衫紧贴在他的胸部。
The wet shirt clung to his chest.
《牛津词典》
-
孩子紧贴着母亲。
The child snuggled up to his mother.
《新英汉大辞典》
-
我们盖着毯子紧贴着身子睡在一起。
We cuddled up together under the blanket.
《牛津词典》
-
火车接近时他们身体紧贴着隧道壁。
They pressed themselves flat against the tunnel wall as the train approached.
《牛津词典》
-
她把鼻子紧贴着窗户朝里瞧。
She flattened her nose against the window and looked in.
《牛津词典》
-
我经过的时候，他紧贴着一堵砖墙站着。
He flattened himself against a brick wall as I passed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
紧贴她脸颊的镜子起了雾。
The mirror clouded beside her cheek.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被挤得紧贴着墙坐着。
I sat squeezed up against the wall.
《牛津词典》
-
她紧紧地抱着汤姆，并把脸紧贴在他的脸上。
She held Tom close and pressed her cheek to his.
《牛津词典》
-
我被挤得紧贴墙壁。
I was squashed up against the wall.
《牛津词典》
-
他的身体紧贴着她。
His body was pressing against hers.
《牛津词典》
-
我的整个人生，都紧贴着它们生活。
And I've lived close to them all my life.
youdao
-
我仔细地留意着他紧贴在身边的那只手。
I carefully watched his hand which he kept close to his side.
youdao
-
小女孩把她的鼻子紧贴在商店橱窗上。
The little girl pressed her nose against the shop window.
youdao
-
沙子像泥巴一样紧贴着我，脏死了。
It's all sticking to me like mud, the filthy stuff.
youdao
-
之前，直发几乎都是紧贴着头皮的。
Before, the hair was almost attached to the skull," he said.
youdao
-
那个登山者只得紧贴在峭壁上。
The climber had to cling to the cliff.
youdao
-
那个动物将身子紧贴在树干上。
The animal pressed itself against a tree trunk.
youdao
-
她们紧贴着身子睡在一起，非常开心。
All cuddled down together and were very happy.
youdao
-
她们紧贴着身子睡在一起，非常开心。
Allcuddled down together and were very happy.
youdao
-
鞋罩将紧贴鞋子侧面，无任何松动。
The gaiters are held tight against the side of the shoe without any slack.
youdao
-
他在紧贴拐角的那个商店里。
He is in the shop next to the corner.
youdao
-
戴上耳机，紧贴悲伤，到人群里流浪。
Wearing headphones, close to the sadness, to the crowd.
youdao
-
这个怕羞的女孩紧贴着妈妈。
The shy child clung to her mother .
youdao
-
紧贴人体曲线，符合人体工程学原理。
It is close to human body shape, and accords with ergonomic principles.
youdao
-
暴雨使她的头发紧贴头顶。
The torrential rain had plastered her hair to her head.
youdao
-
暴雨使她的头发紧贴头顶。
The torrential rain had plastered her hair to her head.
youdao