-
她发出紧张的傻笑。
She gave a nervous giggle.
《牛津词典》
-
按摩会使紧张的肌肉松弛。
A massage will relax those tense muscles.
《牛津词典》
-
眼下他们的婚姻关系非常紧张。
Their marriage is under great strain at the moment.
《牛津词典》
-
疼痛和紧张之间有紧密的关联。
There is a close connection between pain and tension.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
侍女看着他，脸上带着紧张的微笑。
The maid looked at him, a nervous smile on her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的天呀！我从没见你这么紧张过。
My God, I've never seen you so nervous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一举动加剧了该州的紧张局势。
The move has heightened tension in the state.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按摩使得我背部紧张的肌肉松弛下来。
The massage relaxed my tense back muscles.
《牛津词典》
-
什么都比家里的紧张气氛好。
Anything was preferable to the tense atmosphere at home.
《牛津词典》
-
这些锻炼可使紧张的身体放松。
These exercises help free the body of tension.
《牛津词典》
-
这次面试使得他的精神高度紧张。
The interview reduced him to a nervous wreck.
《牛津词典》
-
房间里的紧张气氛已经消散了。
The tension in the room had dissipated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
竞争第3名的较量很紧张。
The battle for third place was intense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
搬家使我们的经济十分紧张。
Moving house put a severe strain on our finances.
《牛津词典》
-
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
We laughed and that helped ease the tension.
《牛津词典》
-
当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。
It's difficult to look natural when you're feeling nervous.
《牛津词典》
-
那天的辩论激烈紧张，且常常恶语相向。
It was a day of tense and often ill-tempered debate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张。
As the movie progresses the tension builds.
《牛津词典》
-
7名平民被杀害后，该地区的局势紧张。
There is tension in the region following the killing of seven civilians.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演播室观众席中传来紧张的窃笑声。
There was nervous tittering in the studio audience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。
Local police are trying to defuse racial tension in the community.
《牛津词典》
-
他对造成那些紧张气氛的因素更加清楚了。
He became more aware of the things that started that tension off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以过分自信的态度来掩饰她紧张的心情。
Her over-confident attitude was a cover for her nervousness.
《牛津词典》
-
她的笑声很快消除了紧张气氛。
Her laughter soon dissipated the tension in the air.
《牛津词典》
-
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
《牛津词典》
-
再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来。
She tensed, hearing the strange noise again.
《牛津词典》
-
喝点茶吧，这会使你紧张的神经松弛下来。
Have some tea; it'll calm your nerves.
《牛津词典》
-
屋里的紧张气氛开始缓和。
The tension in the room began to melt.
《牛津词典》
-
屋子里的紧张气氛几乎能感觉到。
The tension in the room was almost palpable.
《牛津词典》
-
这场内战肇端于种族之间的紧张状态。
It was against this backdrop of racial tension that the civil war began.
《牛津词典》