然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
的确，对于辉格党人来说，政府促进大众福利的设想超出了经济范畴。
Indeed, for Whigs the concept of government promoting the general welfare went beyond the economy.
在范畴理论中，他发展了范畴逻辑。
图2显示了使用测试用例范畴的实例。
通常最成功的方法都属于后者的范畴。
And often the most successful methods fall into the latter category.
请问贵公司对此范畴做了任何研究吗？
这个范畴包括多种多样的社区及社会项目。
This category encompasses a wide variety of community and social programs.
如此一来，许多决定都将纳入你的决策范畴。
“被标注的版本”就是一个新的被考核范畴。
但这属于另一篇文章的范畴了。
他将此原理从个人推广到组织范畴。
He applied the idea to organizations as well as to individuals.
比赛的激烈程度超过了必需的范畴。
这些普遍的理论之外，现实中有很多的范畴论。
There are more categories in the world than just general theories.
同样的，细菌也不属于人类的范畴。
一百年前，农业属于工业生产的范畴。
但所有重大的风险都属于后一个范畴，是人为的。
All the important risks fall into the latter category, they are anthropogenic.
然而，传统百科全书和参考材料的范畴业已改变。
However, the category of traditional encyclopedias and reference material has changed.
目前不清楚希腊将在这个范畴内呆多久。
It isn't clear how long Greece would remain in that situation.
至于浪漫爱情，这是一个几乎互斥的人类经验范畴。
As for romantic love, it was an almost mutually exclusive category of human experience.
这是创造力必须位为之的，在文学的范畴。
然而这样的技术顽固地停留在科学幻想的范畴。
Such technology, however, remains firmly in the realm of science fantasy.
所有的坏消息使得主要的指数陷入熊市的范畴。
All the bad news has sent the major indices tumbling into bear market territory.
我确实认为，这是一种孤立，在一定程度上，是范畴问题。
身体、心理、情感和社交是精力的各个不同范畴。
Physical, mental, emotional, and social are all different dimensions of energy.
在你的理财范畴内，应急基金是十分重要的一环。
Your emergency fund is a critical component for your financial peace.
警方称今天的行动在这一类调查中属于正常范畴。
The police said today that the move was a normal part of such an investigation.
事实上，习惯是，或者应该被认为是，生物思维的基本范畴。
Indeed, habit is, or ought to be considered as, a fundamental category for biological thought.
事实上，习惯是，或者应该被认为是，生物思维的基本范畴。
Indeed, habit is, or ought to be considered as, a fundamental category for biological thought.
应用推荐