-
本届政府全是些爱管闲事的人。
This government is full of interfering busybodies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的邻居们都是一伙爱管闲事的人。
My neighbours are a bunch of busybodies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave?
《牛津词典》
-
人们穿上制服后会变得信心倍增，也更爱管闲事了。
When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请你少管闲事。
I'll thank you to mind your own business.
《牛津词典》
-
“我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”
"I'm not meddling," Ken said mildly, "I'm just curious."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听着，希德先生，你少管闲事。
Now, Mr. Siddy, you jist 'tend to your own business.
youdao
-
他这人好管闲事。
He pokes his nose into everything.
《新英汉大辞典》
-
少管闲事。
Mind your own business.
《新英汉大辞典》
-
他是个严酷的人，既自负又爱管闲事。
He is a harsh man, at once pompous and officious.
youdao
-
“他说别管闲事，”他太太回答说。
"He said to mind your own business," replied his wife.
youdao
-
别那么多管闲事，你会碰到麻烦的。
Don't ever get nosy or you'll get into trouble.
youdao
-
我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。
I detest his grandmother because she is a backseat driver.
youdao
-
我没有，我只是告诉你别多管闲事。
I'm just telling you to mink your own business.
youdao
-
她是个爱管闲事的人，可能知道内情的。
She is a nosey parker and is probably in the know.
youdao
-
我不喜欢人们那么好管闲事。
I don't like people who are nosey.
youdao
-
好啦，我得教训教训她怎么去管闲事。
Well, I'll learn her how to meddle.
youdao
-
不要多管闲事，我不要听你的闲言碎语。
Mind your own business. I won't listen to any of your gossip.
youdao
-
我知道你认为我老爱管闲事，不可救药。
I know you think I'm incurably nosey.
youdao
-
我无法忍受爱管闲事的人。
I can't stand nosy people.
youdao
-
她是个爱管闲事的女人！
She's an interfering old busy body!
youdao
-
我的姑妈要我少管闲事。
My aunt told me to mind my own business.
youdao
-
管闲事，插手，干涉介入或干预别人的事。
To interfere or meddle in other people's affairs.
youdao
-
你真是个好管闲事的人。
You're such a nosey person.
youdao
-
但这个锁并不只是为了阻止多管闲事的人靠近。
But that lock didn't just keep busybodies at bay.
youdao
-
究竟是我还是药剂师变得越来越好管闲事了？
Now is it just me, or are chemists getting increasingly nosey?
youdao
-
究竟是我还是药剂师变得越来越好管闲事了？
Now is it just me, or are chemists getting increasingly nosey?
youdao