采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
建立健全新的中小学内部管理制度，作为学校内部管理的行为规范系统；
The system divided onto four subsystems: navigation system—to guide by the modern school management idea;
模型部分包含了管理应用程序数据所需的行为。
The model contains the behavior necessary to manage an application's data.
按以下方式，相同的行为也可被用来管理服务版本的演变。
The same behaviour can be used to manage service version evolution, in the following way.
期望的行为：如果XA_OPEN出错，事务管理器要发出警告，并且继续正常运行。
Desired behavior: If the XA_OPEN fails, the transaction manager should issue a warning and continue normally.
管理各种以视图为中心的行为(例如大小和位置)。
Manage assorted view-centric behavior (such as size and position).
数个关于性别方面的研究指出，女性的行为和管理方式不同于男性。
Several gender studies have pointed out that women behave and manage differently to men.
管理员可以动态地更改正在运行的中介的行为。
Administrators can dynamically change the behavior of a running mediation.
他们有一个共同的起因：错误的电源管理行为。
They all share the same cause - badly behaved power management.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
When they take another path, we can take some managerial measures to prevent its happening.
管理者充当教练来获得渴望的行为，而这越来越具有必要性了。
Managers increasingly must serve as coaches to influence desired behavior.
从本质上说，管理就是一种不断给予外加耐心的行为。
Management is essentially an act of constant giving and constant patience.
然而德国的企业管理体系也易滋生不良行为。
Yet Germany's system of corporate governance also lends itself to bad behaviour.
为了获得森林管理委员会的认证，伐木公司需要阻止这些土地侵夺的行为。
To get FSC certification, companies need to prevent such trespass.
讨论今天的管理者如何应用行为方法。
这就是银行主导的大面积会计管理欺诈行为。
This was an epidemic of accounting control fraud led by the Banks.
一项运动的管理者还应该严厉制裁操作比赛的行为。
A sport's governors are also supposed to crack down on match-fixing.
如何预防和矫治问题行为，一直是课堂管理中一个十分重要的课题。
How to prevent and correct inappropriate behavior remains a very important issue in class management.
激励理论是行为管理学派的主要理论。
Motivation theory is the major theory of behavioral management school.
第三部分：有效课堂管理行为的取向与类型。
Part Three: This part discusses the orientation and types of effective classroom management behavior.
如需如何控制这个视窗的行为的详细资讯，请参阅视窗管理。
For more information on how to control the behavior of this window, see window Management.
出行行为理论是交通规划乃至交通管理与控制中最重要的理论之一。
Travel behavior theory is one of the most important theories in traffic planning, management and control.
在管理学和组织行为学中，工作满意度一直是研究的重点问题。
In Management and Organizational Behavior, job satisfaction has been the focus of the study.
答案就是我们需要制止大面积的管理欺诈行为。何为管理欺诈？
And the answer to that is that we have to stop epidemics of control fraud.
如何评价代理人的经营管理行为是问题的关键。
The key issue is how to evaluate the management behavior of an agent.
拓扑发现是网络管理和网络行为学研究的重要基础。
Topology discovery is important for network management and network behavior research.
预算管理是一种人为活动，有明显的行为特征。
Budgeting management is a kind of human activity, which has obvious behavior characteristics.
预算管理是一种人为活动，有明显的行为特征。
Budgeting management is a kind of human activity, which has obvious behavior characteristics.
应用推荐