社交智能是在商业环境中理解和管理他人的能力。
Social intelligence is the ability to understand and manage people in a business setting.
高中毕业后，我想上大学，主修商业管理。
After high school, I'd like to go to college and major in business administration.
在商业上，他最大的技能是他的洞察力和管理能力。
In business, his greatest skills were his insight and his management ability.
怎样才能在商业领域培养出更高效的管理者呢？
What can be done to create more effective managers of the commercial world?
我的专业是商业管理。
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。
This week we launch a new column on business and management.
承包者也将提供规划，预测和商业，金融和信息管理支援服务。
The contractor also will provide planning, forecasting and business, financial and information management support services.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
我在商业学院的第一个管理讲座。
再者，这个专栏将要讨论的是商业管理，而非金融财经。
Moreover, this will be a column about business and management, rather than finance and economics.
我们需要开发一个更好的方法来捕获，管理，排列商业需求的优先级。
We need to develop a better way to capture, manage, and prioritize business needs.
今天的商业领导如饥似渴地寻求管理忠告。
TODAY's business leaders are voracious consumers of management advice.
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from ShanghaiCommercial College and my major is business management.
采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
最近几年，内容管理在商业中发挥的作用越来越大。
In recent years, content management has played an increasingly important role in the business world.
内容管理在商业中越来越重要。
Content management is increasingly important in the business world.
信息：管理多个数据源并从数据获取商业价值。
Information: Managing multiple data sources and harvesting business value from the data.
在商业领域，什么需要管理呢？
In the business world, what is it that needs to be governed?
一些服务：数据同步、参考数据管理、商业智能及报表
Some Services: Data Synchronization, Reference Data Management, Business Intelligence, and Reporting
图1：治理、管理和商业关注的关系。
Figure 1: The relationship of governance, management, and business concerns.
在这两位管理大师看来，执行，正是“当今商业的面临的首要问题”。
Execution, wrote the two management gurus, is "the biggest issue facing business today."
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from Shanghai Commercial College and my major is business management.
Zenoss提供商业开放源码it管理解决方案。
Zenoss delivers commercial open source IT management solutions.
节省商业HA解决方案（比如 PowerHA）的管理开销。
Saves the administrative overhead of a commercial HA solution, such as PowerHA
一所商业学院——中美洲企业管理学院（INCAT）的Alberto Trejos说：“现今的外国投资已将教育转变为一项关键的相对优势。”
Now foreign investment has turned education into a key comparative advantage.
良好的决策通常反映了管理者的总体商业哲学和管理风格。
Good decision-making usually reflects an executive's overall business philosophy and management style.
在制定和执行商业战略时领导以及管理人员的职责。
The role of leadership and people management in formulating and implementing business strategy.
商业管理不好是兴旺不起来的。
商业管理不好是兴旺不起来的。
应用推荐