到2005年，83%的美国管理人员将是知识工作者。
By 2005, 83% of American management personnel will be knowledge workers.
中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。
Stress at work is a matter of concern to staff and management.
教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。
It is often helpful for teachers to shadow managers in industry.
这个公司自新的管理人员接手以来日渐衰败。
This firm's gone to the dogs since the new management took over.
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
工厂所有管理人员都是聘用的。
All the managerial personnel at the factory are hired on contract.
主持这会议的不是我，也不是高层管理人员。
管理人员和其他资源的方式，可以帮助您将消耗量最小化。
The way in which people and other resources are managed can help minimize this waste.
这就是这个实验室管理人员工作流程的基本构建模块。
It's the basic building block of the lab manager's workflow.
管理人员应该给予团队足够的自由，让他们自我负责。
Management should provide freedom to their teams and expect them to take on responsibility.
举一个会议的例子，在会上工程状况正被报告给管理人员。
Take, for example, a meeting in which the project status is being reported to management.
当时我聚集了一大群，的管理人员。
I was in front of a very large group of my management staff.
管理人员应该参与我在这个系列的第1部分讨论的回顾。
Management should take part in the retrospectives I discussed in part 1 of this series.
作为一个发布管理人员，您拥有绝对不一样的看法。
As the release manager, you have a very different perspective.
但是作为第一步，管理人员需要克服权力下放的恐惧。
As a first step, managers need to overcome the fear of losing control.
这些管理人员包括任何为小组花费了很多时间的管理者。
This includes any managers who spend a lot of time with the team.
这是对于开发人员和管理人员都是双赢的局面。
It's a win-win situation for both development and management.
你不想在你重新评估管理人员的工作表现之前打击其他人员。
You do not want to cripple the other executive before you re-evaluate their performance.
与此同时，管理人员需避免走向对立的极端。
At the same time, managers need to avoid swinging to the opposite extreme.
响应团队应该包括信息技术(IT)专家和重要的管理人员。
The response team should include information technology (IT) experts and essential managers.
对于一些创业者来说，他们需要这些有技能的管理人员。
For starters, the skills these managers possess are still in demand.
假设您是一个手下有多个员工的管理人员。
因此，必须有合适的管理人员参与进讨论当中来。
Therefore, the right executive must be involved in the discussion.
日本公司的高层管理人员中女性只占极少的一部分。
Only a tiny fraction of the country’s high-flying managers are women.
当然，美国的金融管理人员最简单的保护措施就是贷款利率。
The simplest safeguard American regulators have had, of course, is the interest rate on credit.
当然，美国的金融管理人员最简单的保护措施就是贷款利率。
The simplest safeguard American regulators have had, of course, is the interest rate on credit.
应用推荐