该酒店的管理一向马虎。
她有很好的人际交往技巧并能管理一个团队。
She has very good people skills and is able to manage a team.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。
Stress at work is a matter of concern to staff and management.
把管理狂热的奇怪念头撇到一边。
他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
He became entangled in a series of conflicts with the management.
这类决定一般属于高层管理的职责范围。
Such decisions are normally the province of higher management.
该公司决定请一支新的管理队伍。
他在管理方面已经变得很有一套。
他采取了一种非常科学的管理方法。
它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。
They were part of the black box associated with high-flyer management development.
认为你能在商学院学会如何管理人是一大错误。
It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.
已任命一位新经理来管理这项工程。
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。
The Internet opens up new ways of administrating the tax system.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
管理权收购被认为是一个选择。
她一直在负责学校的日常管理工作。
She has been looking after the day-to-day running of the school.
在一个忙碌的世界里，管理好你的时间越来越重要。
In a busy world, managing your time is increasingly important.
食品及药物管理局通过了一种罕见血液疾病的新疗法。
The FDA has approved a new treatment for a rare blood disorder.
一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
我想指出一些森林管理可能的影响。
There are forests management implications I want to point out.
听一段学生和大学设施管理员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and a facilities manager at the university.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
第一个问题是，你有来自高级管理层的支持吗？
The first question is do you have support from your senior management?
管理创新是一门微妙的艺术。
半个世纪后，通用汽车公司成为了一个管理不善的典例。
Half a century later, GM is a typical example of poor management.
学会明智地管理时间，那么你可以充分利用每一天。
Learning to manage time wisely, and you can make the most out of each day.
一些研究支持这样一种观点，即女性会将不同的态度和技能带到管理工作中。
Some research supports the idea that women bring different attitudes and skills to management jobs.
应用推荐