父母外出时，晚上姐姐就得照管我。
When our parents went out, my sister got lumbered with me for the evening.
别管我了，你继续吧。我没事的。
尽管我能超过他，却不能甩掉他。
你为什么不能别管我的事情？
“别管我。”她不耐烦地说。
尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。
While I am willing to help, I do not have much time available.
尽管我们都很担心，结果一切都顺利。
尽管我想留下来，但我确实必须回家。
尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.
我告诉他们的全部正确，尽管我忘了几件事。
Everything I told them was correct, though I forgot a few things.
不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
我必须这样做——尽管我不知道为什么。
我希望她能别管我们。
不管我们是否喜欢，学校都是有教育意义的。
去休息吧，亲爱的先生——别管我的烦恼了。
尽管我们讲故事的方式不同，我们改变了任务。
Despite the way we tell our story is different, we changed the assignment.
尽管我们对她很有用，我们还是回到船上去吧。
For all the use we are to her, we might well go back to the ship.
尽管我有很多错误和缺陷，但是他们还是喜欢我的。
Although I have many mistakes and defects, they still like me.
尽管我仔细地找了15分钟，我的钱包还是没有找到。
Although I searched carefully for fifteen minutes, my wallet was nowhere to be found.
尽管我总是可以取得好成绩，但是我一点儿也不开心。
听着，我的孩子，尽管我很努力，但我什么也教不了你。
Hark you, my son, try as I will I can get nothing into your head.
不管我的学术成绩怎么样，他能看见的就只有我的长头发。
No matter what my academic record, all he can see is my long hair.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
尽管我以研究习惯养成技术为生，但断网对我来说并不容易。
Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
尽管我们一再警告，他还是我行我素。
In spite of our repeated warnings, he still went his own way.
别管我，救火要紧！
甭管我的事。
别管我！
应用推荐