你管好你那块儿，年轻人，我会管好我这块儿。

You take care of your end, kid, I'll take care of mine.

《柯林斯英汉双解大词典》

去吧，管好你自己的事。

Run along and mind your business.

youdao

请你管好你的舌头，免得我们都挨打，直到死！

Prithee master thy tongue, lest we be all beaten till we die!

youdao

相反，管好你自己的事就行了。

Instead, take care of your own business.

youdao

管好你自己的事儿吧，年轻的先生。

So mind your own business, young sir.

youdao

贝莉：你应该学会管好你的脾气！

Belle: Well you should learn to control your temper!

youdao

好了，你必须要保管好你的东西。

It's ok. You must look after your things.

youdao

不客气。你应当保管好你的东西。

You're welcome. You should look after your things.

youdao

别像狗仔队一样，管好你自己的事吧。

Don't like the paparazzi. Mind your own business.

youdao

管好你自己的事情，行吗？

Deal with your own things, can you?

youdao

大姨夫管好你媳妇，别让她欺负我媳妇。

Uncle you and your wife, don't let her bully my daughter-in-law.

youdao

你应该保管好你的新手表。

You must look after your new watch.

youdao

管好你自己的事好不好？

How about minding your own business?

youdao

一定看管好你的女儿。

Lock up your daughters.

youdao

碍着你了吗？你干嘛不管好你自己的事就好？

What gives? Why don't you just mind you own business?

youdao

小心保管好你的袋子。

Be careful with your bag.

youdao

你应管好你自己的事。

Your attention should be confined to your own affairs.

youdao

要照管好你的财产：钱，朋友，家庭和健康。

Look after your assets: your money, friends, family and health.

youdao

注意保管好你的东西。

Take good care of your belongs.

youdao

管好你自己的事吧！

Mind your own business!

youdao

第二点，让我告诉你：一定要照管好你的钱财。

And secondly, let me ask you to please look after your money.

youdao

请管好你的垃圾，不要让它在垃圾桶外面乱跑。

Take care of your rubbish. Do not let it run away from the ash-bin.

youdao

孩子们齐声说：“我们会替你保管好你的靴子的。”

"We'll take care of your boots for you!" the children chorused.

youdao

管好你的嘴巴小子，不然你就发现你突然回家了。

Watch your mouth kid, or you'll find yourself respawning at home!

youdao

请管好你的狗！

Please keep your dog under control!

youdao

他说，“管好你自己的事儿吧，你根本什么都不明白！”

Mind your own business.You don't know nothin about it.

youdao

他说，“管好你自己的事儿吧，你根本什么都不明白！”

Mind your own business.You don't know nothin about it.

youdao