出租车不我是警察…算是吧。

Taxi! No, no, no. Police... sort of!

youdao

医生：算是吧。那么，你上周没有来。

Doctor: Something like that. So you didn't come last week.

youdao

看样子我们的过国家处于战事中…算是吧。

So here we are, a nation at war... kind of.

youdao

是啊，算是吧。

Yeah. It is something.

youdao

勉强算是吧，我认识拉瓦锡，也是卡巴尼斯的好朋友。

Somewhat; I know Lavoisier, and was the intimate friend of Cabanis.

youdao

我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？

I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?

《牛津词典》

让我想想，他们比我们早了6个小时–不，就算是6个小时吧。

Let's see, they're six – no, make that five hours ahead of us.

《柯林斯英汉双解大词典》

MH：免费内容算是一种商业策略吧。

MH: The free content is a business strategy.

youdao

他说：“我大概就算是你所说的中产阶级吧。”

"I'm about as middle class as you can get," he said.

youdao

我想我算是一个相信宿命的人吧。

I think I am pretty much of a fatalist.

youdao

她给我留下一封信，也算是遗书吧。

She left a letter of me, a sort of will.

youdao

这也算是新世界与旧世界、新媒介与老媒介交相辉映吧。

A new world-old world; new media-old media sort of thing.

youdao

而她只能希望并设法使红红的巴掌印早日褪去，算是原谅吧。

The forgivable response is to hope and get the blusher out.

youdao

所以让她的约会对象付饭钱应该算是公平的吧。

So perhaps it is only fair that her date should pay for dinner.

youdao

防腐处理：也算是一种不朽吧。

Embalming: a kind of immortality.

youdao

那支火机算是我和他之间的见证人吧，当我随身携带它的时候，就会很有安全感。

The lighter is the witness of our relationship, When I carry it with me, I fell safe.

youdao

我觉得还算是好消息吧。

I guess this is good news.

youdao

就算是这样吧，哪一边是正确的呢？

It if comes to that, which is the right side?

youdao

那沼泽也应该算是湿地的一种吧？

I suppose swamps are also a kind of wetland.

youdao

这算是一个文化震撼吧。

This came as a culture shock.

youdao

不错，我喜欢中国菜。现在很多人都喜欢中国菜，这种情况算是有点儿赶时髦吧！

Yes, I like Chinese food. Lots of people do these days. Sort of the fashion.

youdao

这算是你最初的遗嘱了，快做祈祷吧。

There are your last words so make them a prayer.

youdao

这应该算是我人生中的一个遗憾吧！

This should be the one regret of my life bar!

youdao

今天我算是倒霉透了。老兄你应该懂我意思吧？

This has definitely not been my day. You know what I'm saying, buddy?

youdao

我们现在就算是在一起吧。

We'll set thing right.

youdao

记者：对你来说算是放个小假吧？

Interviewer: Kind of a little mini vacation for you?

youdao

记者：对你来说算是放个小假吧？

Interviewer: Kind of a little mini vacation for you?

youdao